Carlos Rivera Amar y Vívír english translation
Carlos Rivera Amar y Vívír song lyrics
Carlos Rivera Amar y Vívír translation
Por qué no han de saber que te amo vida mía.
Why should they not know that I love you, my life.
por qué no he de decirlo si fundes tu alma con el alma mía.
Why should I not say it if you merge your soul with my soul.
Que importa si después me ven llorando un día.
What's the matter if after they see me crying for a day.
si acaso me preguntan diré que te quiero mucho todavía.
If perhaps they ask me I will say that I love you very much still.
Se vive solamente una vez.
You live only once.
Hay que aprender a querer y a vivir.
One must learn to love (want) and to live.
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja
You have to know that life moves away and leaves us
llorando quimeras.
Weeping for illusions.
No quiero arrepentirme después,
I don't want to repent later,
De lo que pudo haber sido y no fue.
Of what it could have been and was not.
Quiero gozar esta vida,
I want to enjoy this life,
teniéndote cerca de mi hasta que muera.
Having you near me until I die.
Que importa si después me ven llorando un día.
What's the matter if after they see me crying for a day.
Si acaso me preguntan diré que te quiero mucho todavía.
If perhaps they ask me I will say that I love you very much still.
Se vive solamente una vez
You live only once.
Hay que aprender a querer y a vivir
One must learn to love (want) and to live.
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja
You have to know that life moves away and leaves us
Llorando quimeras
Weeping for illusions.
No quiero arrepentirme después,
I don't want to repent later,
De lo que pudo haber sido y no fue.
Of what it could have been and was not.
Quiero gozar esta vida,
I want to enjoy this life,
teniéndote cerca de mi hasta que muera.
Having you near me until I die.