Carla Bruni La possibilité d'une île english translation
Carla Bruni La possibilité d'une île song lyrics
Carla Bruni La possibilité d'une île translation
Ma vie, ma vie, ma très ancienne
My life, my life, my very old
Mon premier voeu mal refermé
My first wish badly closed
Mon premier amour infirmé,
My first love overturned
Il a fallu que tu reviennes.
You had to come back.
Il a fallu que je connaisse
I had to know
Ce que la vie a de meilleur,
What life has best
Quand deux corps jouent de leur bonheur
When two bodies play with their happiness
Et sans fin s'unissent et renaissent
And without ending unite and reborn
Entrée en dépendance entière,
Entered into entire dependency,
Je sais le tremblement de l'être
I know the being's shaking
L'hésitation à disparaìtre,
The hesitation to disappear
Le soleil que frappe en lisière
The sun which hits on the edge
Et l'amour où tout est facile,
And lové where all is easy,
Où tout est donné dans l'instant;
Where all is given in the moment;
Il existe au milieu du temps
In the middle of time exists
La possibilité d'une île.
The possibility of an island.