Brathanki Mamo Ja Nie Chcę za Mąż english translation
Brathanki Mamo Ja Nie Chcę za Mąż song lyrics
Brathanki Mamo Ja Nie Chcę za Mąż translation
Mamo ja nie chce za mąż
Mom, I don't want to get married
chce blasku i chce oklasków
I want to shine and to applaud
chce w tłumie klejnotem pierwszym być
I want to be the prime jewel of the crowd
mamo ja nie chce za mąż
Mom, I don't want to get married
i co dzień być jak przechodzień
and let every day pass me by
co musi udawać zamiast żyć
and pretend instead of living
Mamo pod naszą bramą
Mom, beneath our gate
koła zetrą bruk
wheels clash the pavement
jak przed damą klęknie u mych stóp.
As if I were a lady, he will kneel at my feet
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
Dad, the world outside is sweetened by summer lilac
a on bryką w nieznane porwie mnie
and he carries me on a cart into the unknown
Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
My pink bindweed is still climbing upwards
migdałowy zapach ma i smak
It tastes and smells of almonds
tulą się motyle tulą tulą
Butterflies are cuddling and hugging
a ja nie bo mnie jest miłości ciągle brak
but I am not since my love is still absent
Mamo ja nie chce za mąż
Mom, I don't want to get married
nie zniosę mężusia kmiotka
I can't stand a husbandman
ja spotkać skrzydlatą miłość chcę
I want to encounter winged love
mamo ja nie chce za mąż
Mom, I don't want to get married
chce drania co wart kochania
Thinking he can value my love
gdy stuka pięściami w serce me
by knocking his fists in my heart
Mamo pod naszą bramą
Mom, beneath our gate
koła zetrą bruk
wheels clash the pavement
jak przed damą klęknie u mych stóp.
As if I were a lady, he will kneel at my feet
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
Dad, the world outside is sweetened by summer lilac
a on bryką w nieznane porwie mnie.
and he carries me on a cart into the unknown
Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
My pink bindweed is still climbing upwards
migdałowy zapach ma i smak
It tastes and smells of almonds
tulą się motyle tulą tulą
Butterflies are cuddling and hugging
a ja nie bo mnie jest miłości ciągle brak
but I am not since my love is still absent
Mamo ja nie chce za mąż
Mom, I don't want to get married
chce blasku i chce oklasków
I want to shine and to applaud
chce w tłumie klejnotem pierwszym być
I want to be the prime jewel of the crowd
mamo ja nie chce za mąż
Mom, I don't want to get married
i co dzień być jak przechodzień
and let every day pass me by
co musi udawać zamiast żyć
and pretend instead of living
Mamo pod naszą bramą
Mom, beneath our gate
koła zetrą bruk
wheels clash the pavement
jak przed damą klęknie u mych stóp.
As if I were a lady, he will kneel at my feet
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
Dad, the world outside is sweetened by summer lilac
a on bryką w nieznane porwie mnie
and he carries me on a cart into the unknown
Mamo pod naszą bramą
Mom, beneath our gate
koła zetrą bruk
wheels clash the pavement
jak przed damą klęknie u mych stóp.
As if I were a lady, he will kneel at my feet
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
Dad, the world outside is sweetened by summer lilac
a on bryką w nieznane porwie mnie
and he carries me on a cart into the unknown
Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
My pink bindweed is still climbing upwards
migdałowy zapach ma i smak
It tastes and smells of almonds
tulą się motyle tulą tulą
Butterflies are cuddling and hugging
a ja nie bo mnie jest miłości ciągle brak
but I am not since my love is still absent