BRADIO Golden Liar english translation
BRADIO Golden Liar song lyrics
BRADIO Golden Liar translation
嘘も重ねりゃいつかは真実
If you pile up enough lies, they'll eventually become truth
聞かざる全身偽りのゴールド
As you hear them they cover your whole body in fool's gold
本当になった大嘘でごまかせない
But I can't hide my biggest lie, now that it's the truth
唯一たしかな「I love you」
A wholly certain, "I love you"
DaDaDa… 灯せその胸にその愛を
DaDaDa... Light up that love in your heart!
Ah! Ah! Ah! Singin' Uh! Uh! Uh!
Ah! Ah! Ah! Singin' Uh! Uh! Uh!
今夜0時を超える前に
If before we cross the peak of midnight,
夢でAh! Ah! 逢えたら Uh! Uh! Uh!
I see you- Ah! Ah! - in a dream Uh! Uh! Uh!
醒めないでいて君の前では
I hope I don't wake up while I have you right there!
すり替えた本質の正体は
It seems the true form of this swapped essence,
君を愛するがゆえか
Is dependent upon my love for you
君のせいで君のせいで Golden Liar
All because of you... All because of you... I'm a Golden Liar
真面目なやつが損する時代で
In this era where the straight-laced come up short
地団駄軽快なステップに変えて
Gotta rise above and switch to a nimble step
手堅いあの娘に
To catch that hard-to-get girl
バレないように演じきんだ
Gotta keep up an act without blowin' it
DaDaDa… 口は災いも幸いも
DaDaDa... It's words that bring both calamity and fortune
Ah! Ah! Ah! Singin' Uh! Uh! Uh!
Ah! Ah! Ah! Singin' Uh! Uh! Uh!
眩い光放つLady
A lady who gives off a bright light
きみのAh! Ah! アブナイ
Your- Ah! Ah! -oh so dangerous-
Uh! Uh! Uh! 視線で嘘がはがれそうさ
Uh! Uh! Uh! -gaze... seems about to expose my lie
すり替えた本質の正体は
It seems the true form of this swapped essence,
君を愛するがゆえか
Is dependent upon my love for you
誰もがきっと剥がれかけの
I'm sure everyone is really on the verge of being exposed
Golden Liar
As a Golden Liar
騙すフリ見て気があるフリして
Tryin' to fool me with looks... pretendin' to be interested
君も本当は孤独なGolden Liar
You're really just a lonely, Golden Liar too!
Ah! Ah! Ah! Singin' Uh! Uh! Uh!
Ah! Ah! Ah! Singin' Uh! Uh! Uh!
今夜0時超える前に
If before we cross the peak of midnight
夢でAh! Ah! 逢えたら Uh! Uh! Uh!
I see you- Ah! Ah! - in a dream Uh! Uh! Uh!
醒めないでいて君の前では
I hope I don't wake up while I have you right there!
すり替えた本質の正体は
It seems the true form of this swapped essence,
君を愛するがゆえか
Is dependent upon my love for you
君のせいで君のせいでGolden Liar
All because of you... All because of you... I'm a Golden Liar
嘘まとって自分守って臆病ライアー
Shrouded in lies, protecting yourself, a cowardly liar
そんなんじゃずっと
But even like that,
騙せないのが君のファイアー
You can never hide your fire...
灯せその胸にその愛を
So light up that love in your heart!