Bomba Estéreo La Boquilla english translation
Bomba Estéreo La Boquilla song lyrics
Bomba Estéreo La Boquilla translation
(Este es un éxito mundial,
(this is a world-wide hit,
coge pareja y ponte a bailar)
Grab a partner and get to dance)
Mi África, miaaa
My Africa, mineeeee
mi África
My Africa
Mi África, miaaa
My Africa, mineeeee
mi África
My Africa
Y caminéee y caminé
And I walked and walked
en la punta el pieee, lo vasilé
On the tip-toe, i hesitate
Y caminéee y caminé
And I walked and walked
en la punta el pieee, lo vasilé
On the tip-toe, i hesitate
Y esta la nota que depronto estalla
And the note that suddenly blows
cuando mi cabeza no puede parar
When my head can't stop
y este ritmo viene dando batalla
And that rhythm comes giving battle
échate pa´lante, muévete pa´ca
Come forward, move over here
No lo estoy pensando yo no lo soñé,
I'm not thinking it I didn't dream it
sé que está pasando no lo imaginé
I know what's happening I didn't imagine it
y por mi cabeza no lo penséee...
And for my head I didn't think it
Y caminéee y caminé
And I walked and walked
en la punta el pieee, lo vasilé
On the tip-toe, i hesitate
Y caminéee y caminé
And I walked and walked
en la punta el pieee, lo vasilé
On the tip-toe, i hesitate
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
And walked and walked, I didn't dream it, I didn't make it up
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
And walked and walked, I didn't dream it, I didn't make it up
Y esta noche nos vamos pa´la boquilla
And tonight we'll go to the beach
porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
'cause it's wonder-full to dance near the shore
Oye pela´o tu estás bien sudado
Hey, rude-boy you're very sweaty
si no me muerdes y yo te muerdo -grruau grruau-
If you don't bite me and I bite you -grrr grrrr-
Y como perro no domestica´o
And like a non domesticated dog
como animal enjaula´o
Like trapped animal
Como lobito escapa´o
Like escaped wolf
Si no me muerde, Yo te muerdo Gruau!
If you don't bite me, I bite you grrrr
Y enciéndelo!, y enciéndolo too (ah)
And turn it up!, and turn it all up (ah)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ajá)
And turn it up! (yes) and turn it all up (yeah)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ah) Y enciéndelo
And turn it up! (yes), and turn it all up (ah) and turn it up
Y esta es la nota que depronto estalla
And this is the note that suddenly blows
cuando mi cabeza no puede parar
When my head can't stop
y este ritmo viene dando batalla
And that rhythm comes giving battle
échate pa´lante
Come forward
muévete pa´ca
Move over here
Y esta es la nota que depronto estalla
And this is the note that suddenly blows
cuando mi cabeza no puede parar
When my head can't stop
y este ritmo viene dando batalla
And that rhythm comes giving battle
échate pa´lante
Come forward
muévete pa´ca
Move over here
pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca,
Over here, over here, over here, over here, over here, over here, over here, over here
pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca,
Over here, over here, over here, over here, over here, over here, over here, over here
pa´ca, pa´ca
Over here, over here
Si, y yo me voy pa´la boquilla, Si!
Yes, I go to the beach, yes!
porque es una maravilla, Si!
Because is a wonder, yes!
y bailar cerca de la orilla.
And dance near the shore
Y caminée (y yo me voy pa´la boquilla)
And I walked (and I go to the beach)
En la punta el piee (y bailar cerca de la orilla)
On the tip-toe (and dance near the shore )
Yo no lo soñée (Ay si, que yo me voy pa´la boquilla)
I didn't dream it ( oh yes, that I go to the beach)
Ay porque es una maravilla, (Yo no lo inventé), Y bailar
Oh because is a wonder, (I didn't make it up) and dance
cerca de la orilla
Near the shore
Si, si no me muerde y yo te muerdo -gruau-
Yes, if you don't bite me I bite you -grrr-
Y como perro no domestica´o
And like a non domesticated dog
como animal enjaula´o
Like trapped animal
Como lobito escapa´o
Like escaped wolf
Con mi champeta e´medio e´lado (ahh, Sii)
With my champeta on a side (ahh, yes)
Si, si no me muerde y yo te muerdo
Yes, if you don't bite me I bite you
si no me muerde yo te muerdo
If you don't bite me I bite you
si no me muerde yo te muerdo
If you don't bite me I bite you
si no me muerde yo te muerdo
If you don't bite me I bite you
(Gruau, Gruau, Gruau)
(grr, grr,grrr)
...Mi África, mía
...My Africa, mine
Mi África...
My Africa