Bomba Estéreo Agua Sala english translation
Bomba Estéreo Agua Sala song lyrics
Bomba Estéreo Agua Sala translation
Dejame llora, dejame llora
Let me cry, let me cry
que ya estoy cansaa de baila y baila(x2)
That I'm tired of dancin' and dancin'
Dije que estaba perdida
I said I was lost
dije que estaba en mi cama
I said that I was in my bed
teniendo una larga noche
Having a long night
entrando a la madrugada
Entering to the early morning
Me cogi los brazos y empece a sudar
I grab my arms and started sweating
y repeti mil veces hay que soledad
And I repeat it a thousand times oh what a loneliness
no puedo pensar, no puedo llorar
I can't think, I can't cry
no puedo, no puedo ni canta y baila
I can't, I can't even sing or dance
apenas el sueño puedo conciliar
I can barely fall a sleep
y entre mas me duermo, mas voy a soñar
And as further asleep I get, more I will dream
Soñe que estaba dormida
I dreamt that I was asleep
y que tu me despertabas
And that you woke me up
en plena luz de la noche
In plein light of night
entrando a la madrugada
Entering to the early morning
y me converti, en aguasalá
And I turned, in salted water
y ahora soy del mar una ola mojaá
And now I'm of the sea, a wet wave
Dejame llora, dejame llora
Let me cry, let me cry
que ya estoy cansaa de baila y baila(x2)
That I'm tired of dancin' and dancin'
y corrio y corrio, un rio de sudor
And he ran and ran, a river of sweat
y siguio y siguio y se fue y volo
And he went and went and it left and fly
y se fue pa´ el mar y se enamoro del aguasalá
And he went to the sea and fell in love with the salted water
y alli se quedo mi sal y tu sal en el mar quedo
And there my salt stayed and your salt in the sea stayed
abrazo y suspiro, tambor y folclor, calor o movimiento
Hug and sigh, drum and folklore
de cumbia y amor
Of cumbia and love
abrazo perdido que un dia me dejo
Lost hug that one day you leave me
que un dia me dejo
That a day you leave me
Agarrame la cadera no me dejes respirar
Grab me by the hip, don´t let me breath
escucha los movimientos, de una mujer de verdad
Listen the movements, of a real woman
aprietame lentamente, que no sintamos mas naa
Tight me slowly, until we don't feel anything
que la manta que nos tapa,
That the blanket covers us
que es lo que sentimos ya
That is what we fell now
Dejame llora, dejame llora
Let me cry, let me cry
que ya estoy cansaa de baila y baila(x3)
That I'm already tired of dancing and dancing