BiBi 錯覚CROSSROADS english translation
BiBi 錯覚CROSSROADS song lyrics
BiBi 錯覚CROSSROADS translation
誰よりも君を知っていると思ってたよ
I thought I knew you better than anyone else
錯覚してた？ I lost my love…
But was it just an illusion? I lost my love....
出逢いには理由があるのだと
There's a reason that we met
あの日言ってたよね
One day you said that, didn't you?
見つめあって うなずく私には
I nodded as you looked me in the eyes
離れてゆく未来など あり得なかったよ
Our futures becoming separate was impossible
戻るなら(どこなんだろう)どこに戻ればいい？
If we return (But to where?) Where would we return to?
気持ちすれ違うきっかけ わからなくて
All the times our feelings passed each other by, I don't understand
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
More than your words, I believed in the heat of your fingers as you touched me, but
そっけない声でさよなら なんでさ…？
Why did you say farewell in such a cold voice...?
誰よりも君を知っていると思ってたよ
I thought I knew you better than anyone else
錯覚してた？
But was it just an illusion?
そうなんだね…バカだね…
That's right... I'm a fool...
好きなこといつも同じだった
We always liked the same things
ただの偶然なんて
Was that just a coincidence?
遅いんだよ こんなに愛しいよ
It's too late, you're this dear to me
離れてゆく心には 届かないのに
Your heart's separated from mine, and I can't reach it, but
抱きしめて(君の匂い)懐かしい香り
Embrace me (your scent) in this familiar fragrance
包まれていたい 静かに落ちる涙
I want to stay immersed, as my tears quietly fall
目の前にいても私からはもう遠い人
Even right before my eyes, you're distant from me
おだやかな微笑み なんでよ…？
Why can you smile so peacefully...?
いつまでも君は変わらないと思ってたよ
I thought you'd never change
錯覚のあと I lost my love…
But was it just an illusion? I lost my love....
ふつうに話すのは苦しすぎるよ
Talking to you normally is too painful
そんなにね強くない わかってよ
I'm like this, (strength) I don't have, please understand
目の前にいても私からはもう遠い人
Even right before my eyes, you're distant from me
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
More than your words, I believed in the heat of your fingers as you touched me, but
そっけない声でさよなら なんでさ…？
Why did you say farewell in such a cold voice...?
誰よりも君を知っていると思ってたよ
I thought I knew you better than anyone else
錯覚してた？
But was it just an illusion?
そうなんだね…あの日のふたりへ…戻りたい…
That's right.... I want to go back... to how we were that day....