Beatrice Egli Fliegen english translation
Beatrice Egli Fliegen song lyrics
Beatrice Egli Fliegen translation
Der letzte Sonnenstrahl des Tages
De laatste zonnestraal van de dag
streichelt meine Haut
streelt mijn huid
Ein warmes Wohlgefühl
Een warm gevoel
ganz tief in mir
diep in mij
Die Farben meiner Seele
De kleure van mijn ziel
zeichnen dein Gesicht – so vertraut!
tekenen je gezicht - zo vertrouwd!
Ich kann es fühlen
ik kan het voelen
Gleich bin ich bei dir
Ik ben bij jou
Ein Funke der mein Lied entfacht
Een vonk die mijn lied ontsteekt
Ich sing‘ es nur für dich
Ik zing dit alleen voor jou
Feuerflügel – Rückenwind
Rugwind
Wir heben ab!
we stijgen op!
Mit dir um die ganze Welt
met jou rond de hele wereld
hoch hinauf zum Himmelszelt
hoog aan de hemel
Lass uns alle Wunderdinge seh'n
laten we alle prachtige dingen zien
und fliegen
en vliegen
Mit dir um die ganze Welt
met jou rond de hele wereld
Hab das Glück für uns bestellt
Ik heb het geluk voor ons besteld
Gib mir dein Hand – halt dich ganz fest
Geef mij je hand - hou die goed vast
und flieg‘ mit mir fort
en vlieg weg met mij
Ein Sonnenbad, ein Sternenregen
een zonnebad, een sterrenregen
Ein Hauch Glückseligkeit
een adem van geluk
Kein Berg ist uns zu hoch
geen berg is te hoog
Kein Weg zu weit
geen weg te wijd
Durch Raum und Zeit, gedankenlos
ondanks ruimte en tijd
sind wir für immer eins
zijn wij voorgoed een
Ich zeig‘ dir meine Welt
ik toon je mijn wereld
Komm sei bereit
wees voorbereid
Ein Funke der mein Lied entfacht
Een vonk die mijn lied ontsteekt
Ich sing‘ es nur für dich
Ik zing dit alleen voor jou
Feuerflügel – Rückenwind
Rugwind
Wir heben ab!
we stijgen op!
Mit dir um die ganze Welt
met jou rond de hele wereld
hoch hinauf zum Himmelszelt
hoog aan de hemel
Lass uns alle Wunderdinge seh'n
laten we alle prachtige dingen zien
und fliegen
en vliegen
Mit dir um die ganze Welt
met jou rond de hele wereld
Hab das Glück für uns bestellt
Ik heb het geluk voor ons besteld
Gib mir dein Hand – halt dich ganz fest
Geef mij je hand - hou die goed vast
und flieg‘ mit mir fort
en vlieg weg met mij
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Lass uns alle Wunderdinge seh'n
laten we alle prachtige dingen zien
und fliegen
en vliegen
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Gib mir deine Hand – halt dich ganz fest
Geef mij je hand - hou die goed vast
und flieg‘ mit mir fort
en vlieg weg met mij
Mit dir um die ganze Welt
met jou rond de hele wereld