AZU Tsuyoku Tsuyoku english translation
AZU Tsuyoku Tsuyoku song lyrics
AZU Tsuyoku Tsuyoku translation
強く強くやきつけた笑顔が
The smile burned in my memory strongly strongly,
私の中で消えないまま
it's never disappear from my head.
もう二度と戻れないの?
you won't back again?
忘れなきゃダメなの?
i have to forget you?
寂しすぎるよ…
i am so lonely...
こんなにも 愛しい人
you are my beloved one.
どうして傷つけるの?
why did you hurt me?
誰よりも好きなのに
I love you more than anyone else.
待ってるばかりじゃもう切なくて
Its became so painful for just waiting you,
愛しいと思えたのも
its my first time.
あなたが初めてだった
to say you are my dearest.
胸を刺す痛みどうか気づいて
please notice that you make a pain in my heart.
もう好きじゃなくても
It's like you are not loving me anymore.
ねぇそんな風に 寂しすぎるくらい
you made me so lonely, don't be cruel.
冷たくしないで
like the first time we met.
出会った頃のように 笑って欲しいよ
i want you to smile,
もう1度
once again.
強く強くやきつけた笑顔が
The smile burned in my memory strongly strongly,
私の中で消えないまま
it's never disappear from my head.
もう二度と戻れないの?
you won't back again?
忘れなきゃダメなの?
i have to forget you?
寂しすぎるよ…
i am so lonely...
こんなにも 愛しい人
you are my beloved one.
「今はどこにいるの?...。 誰と?...。何してるの?...。」
「where are you now? who are you being with? what are you doing?」
戸惑うあなたに 心壊れそう
i asked you who were confused, my heart seem broken.
嫌いになれたなら ずっと楽だし
if i could hate you, it'll be much easier.
求めたりしないで 忘れられるのに
don't ask anymore, i could forget you.
あなたのぬくもりが 残ってるよまだ 今でも
your warmth still left here now.
強く強く思うこの想いを
the love that i feel strongly strongly.
心の奥にしまったまま
while closed it inside my heart.
ねぇ私じゃいけないの?
hey, why can't i(beside you)?
何がダメだったの?
what do you not like?
恋しすぎるよ...
i love you so much.
こんなにも 愛しい人
you are my beloved one.
1人じゃ居れない程あなたを
i can't live alone, i need you.
必要だと思えたのも
It seemed necessary.
最初で最後の思い出 忘れたくないよ。
i won't forget you from begining to the end.
二人待ち合わせした晴れの日も
The sunny day when we had met.
肩を寄せあった雨の日も
The rainy day when our shoulder became closer.
もう二度と逢えなくても
Even if we can't never meet again.
どうか忘れないで 私を覚えてて欲しいよ
Please do not forget to remember me.
強く強くやきつけた笑顔が
The smile burned in my memory strongly strongly,
私の中で消えないまま
it's never disappear from my head.
もう二度と戻れないの?
you won't back again?
忘れなきゃダメなの?
i have to forget you?
寂しすぎるよ…
i am so lonely...
こんなにも 愛しい人
you are my beloved one.
忘れないよ
i won't forget.
もう二度と逢えなくても
Even if we can't never meet again.
どうか忘れないで
please don't forget.
私を覚えてて欲しいよ
i want you to remember me,
愛しい人
my beloved person.
*end*
「END」