ASIAN KUNG-FU GENERATION 由比ヶ浜カイト english translation
ASIAN KUNG-FU GENERATION 由比ヶ浜カイト song lyrics
ASIAN KUNG-FU GENERATION 由比ヶ浜カイト translation
溜め息つくように気の抜けたビール
A gas-less beer is like letting out a sigh
CとOと凹凸
C and O and uneveness
夢のように消える
Disappears like a dream
隙間だらけの小さな心に
When you forcefully filled those empty spaces of your small heart
無理に流し込んだのは他愛もないこと
It showed you were selfless
目的は別にないよ
It's not like I have a purpose
上空に何度も弧を描くトビ
Like a black kite that repeatedly circles in the sky
嗚呼
Ah a...
何時か僕が見つけて
Someday I'll find you
その手を握るよ
And hold that hand of yours
特別なことはないよ
I don't have anything special
秀逸な才能もないけど
I don't have a talent so great to be proud of
それでも何度も君を探して
But I'll still repeatedly search for you
空に何度も弧を描くトビ
Like a black kite that repeatedly circles in the sky