ASIAN KUNG-FU GENERATION Wonder Future english translation
ASIAN KUNG-FU GENERATION Wonder Future song lyrics
ASIAN KUNG-FU GENERATION Wonder Future translation
ご覧よ ほら 悲しみが湖のようだ
Look, sadness is like a lake.
そこに浮かぶようだ
Looks as if it's floating there.
少年が飛び乗ったボートがいま沖へ走りだして
The boat the boy jumped into has sped offshore now
もう見えなくなったんだ
No longer to be seen
ワンダーフューチャー
Wonder Future
霧の先にどんな出会いが待っているんだ
What encounter waits beyond the mist?
疲れ果ててしまうかな
Will he become completely exhausted?
ご覧よ ほら 人の波が砂漠のようだ
Look, the throng of people is like a desert
海の底のようだ
Like the bottom of an ocean
沈んだ顔の老人が足を踏み外して
A doleful looking old man stumbled
街にへたり込んだんだ
And sank down into the city
ワンダーフューチャー
Wonder Future
旅の先にどんな結末が待っているんだ
What ending waits at the end of the journey?
そんな不安が過ったんだ
An apprehension that crossed my mind
ワンダーフューチャー
Wonder Future
霧の先にどんな出会いが待っていたって
No matter what encounter waits beyond the mist
もう漕ぎ出してしまったんだな
We're already sailing away
太陽が照らし出す
The sun begins to shine
振り向いて大げさに手を振った
I turned back and waved excessively
ワンダーフューチャー
Wonder Future
旅の先にどんな結末が待っていたって
Whatever ending waits at the end of the journey
走り出してしまったんだ
We've already started on our way
ワンダーフューチャー
Wonder Future
霧の先にどんな未来が待っていたって
Whatever future waits beyond the mist
もう漕ぎ出してしまったんだな
We're already sailing away