Aris Makris Stasou english translation
Aris Makris Stasou song lyrics
Aris Makris Stasou translation
Μια φυλακή μοιάζει η σιωπή και το κλειδί είναι στα χέρια σου
Silence looks like a prison and the key is in your hands
Όπου βρεθώ γη κι ουρανό σ' αναζητώ, είμαι η έννοια σου
Wherever I am, I search for you on the earth and at the sky, I am your meaning
Έλα ξανά δωσ' μου χαρά, δωσ' μου φτερά και πάλι να πετάξω
Come again, give me happiness, give me wings so that I'll fly again
Για να 'ρθω, για να 'ρθω και να σε βρω
To come, to come and find you
Κι όσο, κι όσο, κι όσο προσπαθώ για να 'ρθω πιο κοντά σου
And the more I try to come closer to you
Τόσο, τόσο, τόσο πια με διώχνεις μακριά σου
The more you push me away
Πες μου πόσο πόσο πια να ζω για να 'μαι η σκιά σου
Tell me for how much longer I should live so that I can be your shadow
Μη, μη φεύγεις μη, στάσου
Don't, don't go don't, wait
Στάσου!
Wait!
Κι όσο, κι όσο, κι όσο προσπαθώ για να 'ρθω πιο κοντά σου
And the more I try to come closer to you
Τόσο, τόσο, τόσο πια με διώχνεις μακριά σου
The more you push me away
Πες μου πόσο πόσο πια να ζω για να 'μαι η σκιά σου
Tell me for how much longer I should live so that I can be your shadow
Μη, μη φεύγεις μη, στάσου
Don't, don't go don't, wait
Στάσου!
Wait!
Είναι φορές, κάποιες στιγμές, σκέψεις τρέλες που με θυμώνουνε
There are some times, some moments, some crazy thoughts that drive me mad
Λάθη παλιά, λόγια σκληρά και η μοναξιά πως με πληγώνουνε
Old mistakes, cruel words and loneliness, oh how much these hurt me
Έλα ξανά δωσ' μου χαρά, δωσ' μου φτερά και πάλι να πετάξω
Come again, give me happiness, give me wings so that I'll fly again
Για να 'ρθω, για να 'ρθω και να σε βρω
To come, to come and find you
Κι όσο, κι όσο, κι όσο προσπαθώ για να 'ρθω πιο κοντά σου
And the more I try to come closer to you
Τόσο, τόσο, τόσο πια με διώχνεις μακριά σου
The more you push me away
Πες μου πόσο πόσο πια να ζω για να 'μαι η σκιά σου
Tell me for how much longer I should live so that I can be your shadow
Μη, μη φεύγεις μη, στάσου
Don't, don't go don't, wait
Στάσου!
Wait!
Κι όσο, κι όσο, κι όσο προσπαθώ για να 'ρθω πιο κοντά σου
And the more I try to come closer to you
Τόσο, τόσο, τόσο πια με διώχνεις μακριά σου
The more you push me away
Πες μου πόσο πόσο πια να ζω για να 'μαι η σκιά σου
Tell me for how much longer I should live so that I can be your shadow
Μη, μη φεύγεις μη, στάσου
Don't, don't go don't, wait
Στάσου!
Wait!