Anne Linnet Lille Messias english translation
Anne Linnet Lille Messias song lyrics
Anne Linnet Lille Messias translation
En stjerne på himlen
A star in the heaven
og flere og flere
And more and more
i nat føder himlen
Tonight the heaven is feeding
med jordiske veer
With earthly labour
i nat lover himlen
Tonight the heaven is promise
at den vil befri os
That it will free us
Maria på æslet
Mary on the donkey
med lille Messias.
With little Messiah
Maria skal føde
Mary is going to give a birth
sin glæde med smerte
His joy with pain
der banker et hjerte
There is a heart beating
bag vinterens hjerte
Behind the heart of the winter
selv kulden og mørket
Even the cold and the darkness
har håb de vil gi os.
Have the hope they will give us
Maria på æslet
Mary on the donkey
med lille Messias.
With little Messiah
Hun bærer på barnet
She is carrying with the child
nu føler hun veen
Now she feels the labour
et hjerte så trodsigt
A heart so defianted
som spurvens i sneen
As the sparrow in the snow
en krybbe til vugge
In manger for cradle
for den som skal fri os.
For the one who will free us
Maria på æslet
Mary on the donkey
med lille Messias. (Lille Messias)
With little Messiah (Little Messiah)
Og han som bær verden
And he who carries the world
bar hun som var kvinde
Wore her as was woman
som æslet bar hende
As the donkey carried her
da tiden var inde
When the time was in
fred lyder det råb
Peace sounds it cries
som nu genlyder i os.
As now echoes in us
Maria på æslet
Mary on the donkey
med lille Messias.
With little Messiah
I nat ruger himlen
Tonight the heaven is brooding
på glæden og freden
On the joy and the peace
så varsomt i mørket
So carefully in the dark
som fuglen i reden
As a bird in the nest
og freden og glæden
And the peace and the joy
nu fødes de i os.
Now they are born in us
Maria på æslet
Mary on the donkey
med lille Messias.
With little Messiah
I fødslen er glæden
In the birth is the joy
forbundet med smerten
Associated with the pain
dog aldrig var glæden
However, never was the joy
så hjemløs i verden
So homeless in the world
men stalden og krybben
But the stable and the manger
er tegn som skal si' os.
Is sign that should tell us
Maria fandt plads
Mary found a place
da hun fødte Messias.
When she born Messiah
En plads mellem får
A place between sheep
i en stald mellem stude
In the stable between steer
hun fødte og svøbte
She born and wrapped
den lille i klude
The little in rags
og hyrdernes glæde
And the shepherds' joy
var stor som Marias
Was great as Mary's
lys tændes i mørket
Light turns on in the dark
nu fødtes Messias.
Now Messiah was born
Nu fødtes Messias
Now Messiah was born
Nu fødtes Messias
Now Messiah was born