Anggun Nos vies parallèles english translation
Feat Florent PagnyAnggun Nos vies parallèles song lyrics
Anggun Nos vies parallèles translation
J'ai besoin de faire un break
I have to take a break
De traverser la mer
I want to cross the sea
Et dégager de la ...
And quickly move from the mountain
En regardant devant moi
In looking in front of me
Pas de plafond dans le ciel
No ceiling in the sky
De chez toi, est ce que tu vois le soleil
From your place, do you see the sun?
Rien ne peut briser ce lien
Nothing can break this connection
Je prends le train
I take the train
Celui qui traverse les plaines
The one that crosses the planes
Sur le chemin j'oublie ma peine
On the way i forget my sadness
Pense à moi
Think of me
Pense à moi
Think of me
A nos vies parallèles
For our
C'est le destin, si je rencontre une âme belle
It's the destiny, If i meet with a beautiful soul
Et toi au coin d'une rue pareille
and you at the corner of a similar street
Pense à moi
Think of me
Pense à moi
Think of me
A nos vies parallèles
For our
Nos vies parallèles
Our parallel lives
...
...
C omme une enfant je le regarde
like a child i look at him
Un condor qui prend le vent
a floating rope
Et qui sait à quoi tu penses, là maintenant
and who knows of what you thinking off right now
Déposeras-tu les yeux
will you bend down the eyes
sur la même comète que moi
on the same commet with me
Y a des rêves qu'on fait à deux, Sous les draps
there are dreams we both do under bedshits
Rien ne peut briser ce lien
Nothing can break this connection
Je prends le train
I take the train
Celui qui traverse les plaines
The one that crosses the planes
Sur le chemin j'oublie ma peine
On the way i forget my sadness
Pense à moi
Think of me
Pense à moi
Think of me
A nos vies parallèles
For our
C'est le destin, si je rencontre une âme belle
It's the destiny, If i meet with a beautiful soul
Et toi au coin d'une rue pareille
and you at the corner of a similar street
Pense à moi
Think of me
Pense à moi
Think of me
A nos vies parallèles
For our
Nos vies parallèles
Our parallel lives
...
...
C'est le destin, si je rencontre une âme belle
It's the destiny, If i meet with a beautiful soul
Et toi au coin d'une rue pareille
and you at the corner of a similar street
Pense à moi
Think of me
Pense à moi
Think of me
A nos vies parallèles
For our
Nos vies parallèles
Our parallel lives