Amor Electro Rosa Sangue english translation
Amor Electro Rosa Sangue song lyrics
Amor Electro Rosa Sangue translation
Ninguém te vai parar, perguntar...
No one is going to stop you, ask you..
Fazer saber... Porquê?
To know... Why?
Vais ter de te oferecer,
You're gonna have to sell yourself
E entender, o que fará viver?
And understand, what makes living?
Vê, não basta ir, voar, seguir,
Look, going isn't enough, fly, follow
O cerco ao fim,
The ciege 'till the end
Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai,
Tight, cheat, bite, decieve randomly, fall
Não lembra de ti...
Doesn't remember you..
É só o amor desfeito,
It's just broken love
Rosa sangue ao peito,
Blood rose to your chest
Lágrima que deito,
Tear I let go,
Sem voltar atrás!
Without going back!
Cresce e contamina
Grow and defile
Tolhe a luz à vida,
Throw light to life,
Que afinal ensina, quebra,
In the end, teaches, breaks
Dobra a dor e entrega amor sincero.
Folds the pain and delivers honest love
Honra tanto esmero, cala o desespero,
Praise so much care, shut off despair
É simples, tudo o que é da vida herdou sentido,
It's simple, everything that's life's inherited meaning
Tem-te se for tido, sabe ser vivido,
Taking it for garanted, knows how to be lived
Fala-te ao ouvido e nasces tu.
Talks to your ear and you are born
Ninguém te vai parar, perguntar.
No one is going to stop you, ask you..
Fazer saber... Porquê?
To know... Why?
Por isso vê, não basta ir, voar, seguir,
So look, going isn't enough, fly, follow
O cerco ao fim,
The ciege 'till the end
Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai,
Tight, cheat, bite, decieve randomly, fall
Não lembra de ti
Doesn't remember you..
É só o amor desfeito,
It's just broken love
Rosa sangue ao peito,
Blood rose to your chest
Lágrima que deito,
Tear I let go,
Sem voltar atrás!
Without going back!
Cresce e contamina
Grow and defile
Tolhe a luz à vida,
Throw light to life,
Que afinal ensina, quebra,
In the end, teaches, breaks
Dobra a dor e entrega amor sincero.
Folds the pain and delivers honest love
Honra tanto esmero, cala o desespero,
Praise so much care, shut off despair
É simples, tudo o que é da vida herdou sentido,
It's simple, everything that's life's inherited meaning
Tem-te se for tido, sabe ser vivido,
Taking it for garanted, knows how to be lived
Fala-te ao ouvido e nasces tu...
Talks to your ear and you are born
Ninguém te vai parar, perguntar.
No one is going to stop you, ask you..
Fazer saber... Porquê?
To know... Why?
Por isso vê, não basta ir, voar, seguir,
So look, going isn't enough, fly, follow
O cerco ao fim,
The ciege 'till the end
Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai,
Tight, cheat, bite, decieve randomly, fall
Não lembra de ti
Doesn't remember you..
É só o amor desfeito,
It's just broken love
Rosa sangue ao peito,
Blood rose to your chest
Lágrima que deito,
Tear I let go,
Sem voltar atrás!
Without going back!
Cresce e contamina
Grow and defile
Tolhe a luz à vida,
Throw light to life,
Que afinal ensina, quebra,
In the end, teaches, breaks
Dobra a dor e entrega amor sincero.
Folds the pain and delivers honest love
Honra tanto esmero, cala o desespero,
Praise so much care, shut off despair
É simples, tudo o que é da vida herdou sentido,
It's simple, everything that's life's inherited meaning
Tem-te se for tido, sabe ser vivido,
Taking it for garanted, knows how to be lived
Fala-te ao ouvido e nasces tu...
Talks to your ear and you are born