Amaia Montero Tu Mirada english translation
Amaia Montero Tu Mirada song lyrics
Amaia Montero Tu Mirada translation
Solo una vez me fui del miedo,
Just once I fled from fear
solo una vez te lo prometo,
Just once I promise you
solo una vez debí empezar por mi,
Just once I'd have started for myself
pido al cielo que esta noche estés conmigo aquí.
and I ask the sky that this night you're here with me
Solo una vez y nunca nada,
Just once and never nothing
solo una vez perdí mis alas,
Just once I lost my wings
solo una vez debí creer en ti
Just once I'd have believe you
y preguntarte si ahora quieres tú creer en mi.
and así you if you want to believe in me
Y ahora pienso solo en tu mirada,
And now I think just in your gaze
es un ángel que no dice nada
It's an angel who says nothing
y ya no quiere recordar.
and he doesn't want to remember
Solo canto cuando estoy contigo
I just sing when I'm with you
dando vueltas sin saber que digo
spinning around without knowing what I say
y ya no puedo respirar.
and now I can't breathe
Solo una vez es casi nada,
Just once it's almost nothing
solo una vez enamorada,
Just once I fell in love
solo una vez me prometí creer
Just once I promised to believe
y no diría nada desde que pueda amanecer.
and I wouldn't say anything before the dawn
Solo una vez y ya no quiero,
Just once and I don't want
solo una vez pisando el suelo,
Just once I stepped the ground
solo una vez busqué todo el valor
Just once I searched all the courage
para este amor que ya no sabe hablarme de los dos.
for this love that doesn't know to tal about us
Y ahora pienso solo en tu mirada,
And now I think just in your gaze
es un ángel que no dice nada
It's an angel who says nothing
y ya no quiere recordar.
and he doesn't want to remember
Solo canto cuando estoy contigo
I just sing when I'm with you
dando vueltas sin saber que digo
spinning around without knowing what I say
y ya no puedo respirar.
and now I can't breathe
Y ahora ven, mírame
And now come, look at me
y cuéntame que nunca me has cuidado,
and tell me that you've never cared for me
que me has dado razones de verdad.
and give me true reasons
Y ahora ven, bésame y no me digas nada
And now come, kiss me and don't tell me anything
pues no quiero que te vayas y me vuelvas a olvidar
because I wanna not that you leave me and you forget me again
Y ahora pienso solo en tu mirada,
And now I think just in your gaze
es un ángel que no dice nada
It's an angel who says nothing
y ya no quiere recordar.
and he doesn't want to remember
Solo canto cuando estoy contigo
I just sing when I'm with you
dando vueltas sin saber que digo
spinning around without knowing what I say
y ya no puedo respirar.
and now I can't breathe
Y ahora pienso solo en tu mirada,
And now I think just in your gaze
es un ángel que no dice nada
It's an angel who says nothing
y ya, y ya, no quiere recordar.
and now, and now, he doesn't remember