Alex Anwandter Intentarlo Todo de Nuevo english translation
Alex Anwandter Intentarlo Todo de Nuevo song lyrics
Alex Anwandter Intentarlo Todo de Nuevo translation
Madre, tómame la mano
Mother, take my hand
Ya no tengo dudas
I no longer have doubts
Esto es el final
That this is the end
Si no pude amar al amor mas real
If I couldn't love the most true love
Que llego a mi corazón
That came to my heart
Que mas da, lo que pueda llegar
What else will I do with what could later come
Padre, cuéntame una cosa
Mother, tell me one thing
Tu te equivocaste
Did you mess up
Tanto como yo
As many times as I did?
Tuve sin piedad
Were you without pity
Inferior a algún dolor
Inferior to all pain
Y pensaste que mas hay
And still think that there's more
O es eso el final
Or was that the end?
Que alguien me abrace
Can someone hold me
Que me quiero despedir
Because I want to say goodbye
Porque el mundo se acaba
Because the world will end
Si no tengo un amor como el tuyo
If I don't have a love like yours
Y no hay ninguno que se pueda comparar
And there isn't anyone that could be compared
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
And I'd prefer to die instead of trying it all again
de nuevo
Again
Tu, tu
You, you
Que me ves de lejos
Who looks over to me from far away
Y te ves contenta
And you look happy
Con tu nuevo amor
With your new love
No podré vivir
I can't live
Mientras seas muy feliz
While you're this happy
Te lo pido por favor
I ask that you please
Por los dos, lo que fuimos tu y yo
For the both of us, what were we?
Que alguien me abrace
Can someone hold me
Que me quiero despedir
Because I want to say goodbye
Porque el mundo se acaba
Because the world will end
Si no tengo un amor como el tuyo
If I don't have a love like yours
Y no hay ninguno que se pueda comparar
And there isn't anyone that could be compared
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
And I'd prefer to die instead of trying it all again
De nuevo
Again
Que alguien me abrace
Can someone hold me
Que me quiero despedir
Because I want to say goodbye
Porque el mundo se acaba
Because the world will end
Si no tengo un amor como el tuyo
If I don't have a love like yours
Y no hay ninguno que se pueda comparar
And there isn't anyone that could be compared
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
And I'd prefer to die instead of trying it all again
De nuevo
Again
De nuevo
Again
De nuevo
Again
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Porque el mundo se acaba
Because the world will end
Si no tengo un amor
If I don't have a love
como el tuyo quisiera
Like yours that I'd want
Y no se todo lo
And I don't know everything but
Solo me quiero despedir
I just want to say goodbye
Dime
Tell me
Dime, dime, dime
Tell me, tell me, tell me
Y prométeme siempre
And always promise me
Tu jura, jura, jura
You swear, swear, swear
Que lo vas a cumplir
That you will grant it.
Que serás feliz, que serás feliz
That you will always be happy, that you will always be happy
Con tu nuevo amor
With your new love
O quien sea amor
Or whatever love you have
Pero vas a estar
But that you will always be
Bien-eeh
Good - eeh
Madre tómame la mano
Mother, take my hand
Ya no tengo dudas
I no longer have doubts
Este es el final.
This is the end.