Alejandro Lerner Cuando Te Hago El Amor english translation
Alejandro Lerner Cuando Te Hago El Amor song lyrics
Alejandro Lerner Cuando Te Hago El Amor translation
Cuando te hago el amor
when I make love to you
se me olvida el dolor
I forget the pain
y mi alma juega con tu cuerpo,
and my soul plays with your body
entre súbanas que te acarician,
between sheets that fondles you
es amor lo que tu piel transpira.
is love what your skin sweats
Cuando te hago el amor
when I make love to you
no hay nadie alrededor:
there's nobody around
sólo tú, la cama y yo.
just you, the bed and I
Cuando te hago el amor
when I make love to you
es de noche y hay sol
is night and there's sun
(¡como si alguien detuviera el tiempo!).
like if someone stops the time
Y mi boca se funde en tu risa
and my mouth melts in your smile
y tus piernas bailan con las mías.
and your legs dance with mine
Cuando te hago el amor
when I make love to you
no hay nadie alrededor:
there's nobody around
sólo tú, la cama, y yo.
just you, the bed and I
Cuando te hago el amor
when I make love to you
siento que me voy al cielo
siento que me voy al cielo
disfrutando en cada vuelo.
disfrutando en cada vuelo.
Y hasta creo que
Y hasta creo que
puedo saludar a Dios.
puedo saludar a Dios.
Cuando te hago el amor
when I make love to you
me parece que comprendo
me parece que comprendo
lo que digo y lo que siento.
lo que digo y lo que siento.
Pero hay algo mejor
Pero hay algo mejor
y es que tengo tu amor
y es que tengo tu amor
dentro de mi corazón.
dentro de mi corazón.
Cuando te hago el amor
when I make love to you
no hay televisor,
there's no tv
no hay encuentros ni resentimientos.
there're not meetings or resentments
Un lugar para escondernos,
a place to hide us
un rincón para nuestros deseos.
a corner for our wishes
Cuando te hago el amor
when I make love to you
no hay nadie alrededor:
there's nobody around
sólo tú, la cama, y yo.
just you, the bed and I
Cuando te hago el amor
when I make love to you
siento que me voy al cielo
siento que me voy al cielo
disfrutando en cada vuelo.
disfrutando en cada vuelo.
Y hasta creo que
Y hasta creo que
puedo saludar: «¡Adiós!»
puedo saludar: «¡Adiós!»
Cuando te hago el amor
when I make love to you
me parece que comprendo
me parece que comprendo
lo que digo y lo que siento.
lo que digo y lo que siento.
Pero hay algo mejor
Pero hay algo mejor
y es que tengo tu amor
y es que tengo tu amor
dentro de mi corazón.
dentro de mi corazón.