Alejandro Lerner Secretos english translation
Alejandro Lerner Secretos song lyrics
Alejandro Lerner Secretos translation
Hay algo que te quiero decir y no me animo.
there's something I wanna say to you and I don't dare
Yo sé que puede ser el miedo a que me digas que no.
I know it can be the fear of your rejection
Pero hay algo en tu forma de mirar
but there's something in the way you look
que me lo dice todo sin hablar:
that speaks everything without talking:
hay algo que te quiero decir y no me animo.
there's something I wanna say to you and I don't dare
No encuentro la manera de empezar contigo
I don't find the way to start with you
te busco por un camino que nunca he recorrido
I search for you in a road that I've never walked
y sé que en esa forma de mirar
and I know in that way of look
hay algo que me pides sin hablar:
there's something you ask me without talking
hay algo que te quiero decir y no me animo.
there's something I wanna say to you and I don't dare
Te quiero aunque me guardes en silencio
I love you even though you keep me in silence
te quiero aunque me digas que no es cierto
I love you even though you tell me isn't true
te quiero aunque no hablemos nunca de este amor.
I love you even though we never talk of this love
Pero hay algo que tu forma de mirar
but there's something in the way you look
que me lo dice todo sin hablar:
that speaks everything without talking:
hay algo que te quiero decir y no me animo.
there's something I wanna say to you and I don't dare
No encuentro la manera de empezar contigo
I don't find the way to start with you
te miro y te sonrío como un juego sin motivo.
I look at you and I smile like a pointless game
Te siento tan difícil de alcanzar
I feel you so hard to reach
aunque me esté acercando sin pensar:
although I'm getting closer without thinking
hay algo que te quiero decir y no me animo.
there's something I wanna say to you and I don't dare
Te quiero aunque me guardes en silencio
I love you even though you keep me in silence
te quiero aunque me digas que no es cierto
I love you even though you tell me isn't true
te quiero aunque no hablemos nunca de este amor.
I love you even though we never talk of this love
Pero hay algo que tu forma de mirar
but there's something in the way you look
que me lo dice todo sin hablar:
that speaks everything without talking:
hay algo que te quiero decir y no me animo.
there's something I wanna say to you and I don't dare
Hay algo que te quiero decir y no me animo...
there's something I wanna say to you and I don't dare
Te quiero aunque me guardes en silencio
I love you even though you keep me in silence
te quiero aunque me digas que no es cierto
I love you even though you tell me isn't true
te quiero aunque no hablemos nunca de este amor.
I love you even though we never talk of this love
Pero hay algo que tu forma de mirar
but there's something in the way you look
que me lo dice todo sin hablar:
that speaks everything without talking:
hay algo que te quiero decir y no me animo.
there's something I wanna say to you and I don't dare