Aime Nkanu Leves Toi english translation
Aime Nkanu Leves Toi song lyrics
Aime Nkanu Leves Toi translation
Éternel
Lord
Écoute ma prière
Listen to my prayer
Et que mes cris
And that my cries
Parviennent à toi
Come to you
Est-ce ta fureur,
Is it your fury,
Ou ta colère
Or your anger
Qui m'ont jeté
Who threw me
Si loin de toi?
So far from you?
Guéris-moi
Heal me
Soulage mes peines
Relieves my troubles
Innocente-moi
Innocent me
De ce qu'on m'accuse
From what I am accused
Éloigne
Distant
De moi la haine
From me hate
Rendre mal pour mal
To hurt for bad
Ça je refuse
That I refuse
Lève-toi
Get up
Aie pitié
Have mercy
C'est toi
It's you
Mon rocher
My rock
Inclines vers moi
Inclines towards me
Ton oreille
Your ear
Exauce-moi
Answer me
Éternel
Lord
Chaque jour,
Every day,
Mes ennemis m'assaillent
My enemies assault me
Ils prennent mes larmes
They take my tears
Comme de la bière
Like beer
Je n'ai plus sommeil
I do not sleep anymore
Je te sens si loin
I feel so far
Dans mes prières
I feel so far
Lève-toi
Get up
Aie pitié
Have mercy
C'est toi
It's you
Mon rocher
My rock
Inclines vers moi
Inclines towards me
Ton oreille
Your ear
Exauce-moi
Answer me
Éternel
Lord
Dans ce désert, il n'y a ni herbe
In this desert, there is no grass
Dans ce vallée, il n'y a ni palais
In this valley, there is no palace
Des nuits blanches aux jours sombres
White nights in dark days
Des dûres labeurs aux proche vides
Hard work at the near empty
Lève-toi
Get up
Aie pitié
Have mercy
C'est toi
It's you
Mon rocher
My rock
Inclines vers moi
Inclines towards me
Ton oreille
Your ear
Exauce-moi
Answer me
Éternel
Lord
Inclines vers moi
Inclines towards me
Ton oreille
Your ear
Exauce-moi
Answer me
Éternel
Lord
Inclines vers moi
Inclines towards me
Ton oreille
Your ear
Exauce-moi
Answer me
Éternel
Lord