Willie Gonzalez Pequeñas Cosas english translation
Willie Gonzalez Pequeñas Cosas song lyrics
Willie Gonzalez Pequeñas Cosas translation
Pequeñas cosa que vivimos tu y yo
Little Thing that we spent you and I
aquellas cosas que el tiempo no olvido
things that time does not forget
aun estan presentes
still be present
aun siguen latentes
still dormant
tus recuerdos en mi corazÓn
your memories in my heart
a sido imposible sacarte de mi ser
It's been impossible to get you out of my soul
aun llevo gravados tus deseos en mi piel
I still have your desires engraved on my skin
y en cada parte mia
and in every piece of me
y en el silencio mas profundo
and in the deeper silence
escucho tu voz
I hear your voice
y esque no puedo
and I Just Can't
sacarte de mi mente
Get you out of my mind
estas sacada sin saber
are you married without knowing
a mi suerte
to my luck
y esque en mis sueÑos
and I forgot in my dreams
estas siempre presente
You will be Forever
por mÁs que quiera escapar
for more that wants to escape
por mas que quiera olvidar
as much as I want to forget
no lo consigo hay amor
I can not get it, love
daria todo por tenerte hoy junto a mi
I'd give everything to have you by my side today
olvidar el pasado que nos separÓ
forget the past that separates us
Pequeñas cosas que vivimos tu y yo
little things that you and I live
aquella flor, aunque el beso te la dio
that flower, although the kiss gave it
son viejos momentos
are old Times
que se olvidan con el tiempo y mueren, sin una razón
that they forget over time and die, without a reason
A sido imposible, sacarte de mi ser
It's been impossible to get you out of my soul
aun llevo gravados tus deseos en mi piel
I still have your desires engraved on my skin
y en cada parte mia
and in every piece of me
y en el silencio mas profundo
and in the deeper silence
escucho tu voz
I hear your voice
y esque no puedo sacarte de mi mente
I just can't get outta my mind
estas atada sin saber
your are to hold on without know
a mi suerte
to my luck
y esque en mis sueños, estas siempre presente
and in my dreams you are always present
por mas que quiera escapar
as much as he wants to escape
por mas que quiera olvidar
as much as I want to forget
no lo consigo
I do not get it
y esque no puedo sacarte de mi mente
I just can't get outta my mind
estas atada sin saber a mi suerte
you're bound without knowing my luck
y esque en mis sueños estas siempre presente
and in my dreams you are always present
por mas que quiera escapar
as much as he wants to escape
por mas que quiera olvidar
as much as I want to forget
no lo consigo hay amor
I can not get it, love
daria todo por tenerte hoy junto a mi
I'd give everything to have you by my side today
olvidar el pasado que nos separÓ
forget the past that separates us
y esque no puedo
and I Just Can't
sacarte de mi mente
Get you out of my mind
eh comotido un error contigo
I have made a mistake with you
en el cual me siento aqui arrepentido
in which I feel here repentant
y esque no puedo
and I Just Can't
sacarte de mi mente
Get you out of my mind
no, no supe valorar tu amor
no, I did not know how to appreciate your love
cuando me ofrecias tu calor
when you offered me your heat
con toda pasiÓn
with all the passion
y como no me pude dar cuenta
and how could I not realize
esas pequeñas cosas
Those little things
y esque no puedo
and I Just Can't
sacarte de mi mente
Get you out of my mind
a sido imposible, sacarte de mi ser y de mi piel
it was impossible, to get you out of my being and my skin
esque no puedo sacarte de mi mente
I can not get you out of my mind
eh tratado de creerme que lo que yo siento
I tried to believe that what I feel
no es amor
It is not love
y esque no puedo
and I Just Can't
sacarte de mi mente
Get you out of my mind
pequeÑas cosas que vivimos tu y yo
little things that you and I live
son dificil de olvidarlas...
they are hard to forget