Sadegh Adamak english translation
Sadegh Adamak song lyrics
Sadegh Adamak translation
آدمک سلام کجای قصه ای
hi robot where are you in my story
آهنم الان دوراهه زندگیم
now im just a piece of metal and i'm indecisioned
از وقتی رفتی من دارم لا فیلترا میخوابم
im sleeping between filters since you left me
الحق که سختی مشتی من یه خورده بی اراده ام
youre so tough and im unwilling
یه بی اراده اما سزامو دادم
but i payed damage
منم یه نخ سیگار با عادت های قدیم ندیم
its me and a cigarette and old habits
چشمم به در دیوار تو عالم های عجیب غریب
looking at the wall in my amazing world
دلم گرفته باز از ادمای سگ مضیر
im annoyed by foolish people
قلم میرقصه باز رو کاغذ های خط خطی
my pen is dancing on dirty papers
خــــــب حاجی زندگی همینه
so fellow this is life..
گذشته ها گذشت و رفت بالایی کریمه
life is going and god is merciful
امروزت باشه فرداها خمیره
just look at today because you cant foresee tomorrow
ببین کور بشه دو تا چشمی که نبینه
those eyes that cant see should be blind
شیشه باز شکست تو دست
now glass is broken in my hand...
چیکه چیکه خون رو فرش
im bleeding on carpet...
ریمل و سیاهی اشک
mascaras and black tears...
من بی دل بی فکر و لش
and i dont give a shit...
نه من بدم نه تو
im not bad neither you
نه جو زدم نه خل
and im not crazy
نه خالی ام نه پر
not full not empty
رو مغز من ندو
don't run on my mind
اینجا شهر وحشی هاست
here's the wild city
باخت ها مال مشتی هاست
loosing is just for good people
بکش تو حبس کن چرکتو تو هضم کن
sniff it and keep itand clean your guy
از این قبیله برو
get out of this city
هار و دریده بدو
go wild
حق خودتو پس بگیر
do your duty
دنیاتو تو دس بگیر
catch your world in your own hands
پشت من مالید به خاک خوش به حال زنده ها
i felt down now alives are happy
مرده ام رو این حساب له شدم تو هم بساب
im dead so you can punch me too
نزار که درد برسه به استخون خورد بشه
just do it and dont let me feel pain
نزار یه شمع کوچولو تو مسیرت نور بشه
dont let a candle be your leader in your dark way
نخواه که مرد بشی قهرمان شی طرد بشی
you shouldnt want to be a champion but you can be rejected
نزار که خسته شی از هدفت سرد بشی
dont be tired and dont let go of your goal
بلند شو رو دو پات بپر تو با دو بال
stand up and jump with your two wings
بکش اون بادوبان(بادبان) خدات که باد و داد
just go and god will help you
از تو حرکت از اون برکت
you move and hell do it for you
دستت پرچم سمت مقصد
point to your goal
من که غرقم تو خودم
im synced in myself
روحمو هی میجو ام
regretting my soul
مه گرفته اتاقمو گِل گرفته دو بالمو
my room is foggy and my wings are hurt
خدایی حیفه وقت نشی تو عین من
dont waste your time and try not to be like me
پر که شدی داد بزن جیغ بکش
scream when youre done
جیگر این دنیارو به سیخ بکش
and kill this whole world
سنگ گنده بردار پرت کن سمت فردات
take a big stone and throw it to your future
خنده کن به دردات زنده شو لا اموات
laugh at your pains.be alive between dead people
نه مثل من یه مُرده
not a weak dead like me