Gloc 9 Simpleng Tao english translation
Gloc 9 Simpleng Tao song lyrics
Gloc 9 Simpleng Tao translation
Habang tumutunog ang gitara sa 'kin, makinig ka sana
While the guitar is playing, listen to me
Dumungaw ka sa bintana na parang isang harana
I hope you woud stare at the windows like it's a serenade
Sa awit na aking i-sinulat ko kagabi
The song i wrote last night
'Wag sanang magmadali at 'wag kang mag-atubili dahil...
Don't be in such a rush, and don't hesitate
Kahit na wala akong pera
even though i have no money
Kahit na butas aking bulsa
even though my pocket is empty
Kahit pa maong ko'y kupas na
eventhough my jeans are old
At kahit na marami d'yang iba
eventhough there are many others
Ganito man ako (maniwala ka sana sa akin)
Eventhough I'm just this (hope you believe in me)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Simple person (that you're always in my prayers)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang...)
the only thing I can be proud of (is that)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
my love for you will not change
At kahit na anong bagyo, ika'y masusundo
and whatever hurricane it is, I'll always pick you up
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
I'm just this (hope you believe in me)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Simple person (that you're always in my prayers)
Na umaasa hanggang ngayon
still hoping
Hindi mo namang kailangan ang sagutin
You don't need to answer
Ang aking hinihiling
the only thing is
Nais na maparating
I want to tell you
Na 'di na muli pang dadaloy ang luha
that your tears will
Pupunasan nang kusa
be wiped away
'Di kailangang manghula
Doesn't need to guess
Kahit pamasahe lang ang palagi kong dala
Eventhough I only have my allowance on me
Upang makasama ka
Just to be with you
Kapag nakikita ka
when i see you
Lagi kang aalalayan kahit ano man ang 'yong
I will always escort you. No matter what
Mga ibinubulong
Youre saying
Malalim pa sa balon
as deep as well
Ito lamang ang...
This is only...
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
my love for you will not change
At kahit na anong bagyo, ika'y masusundo
and whatever hurricane it is, I'll always pick you up
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
I'm just this (hope you believe in me)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Simple person (that you're always in my prayers)
Humingi na ba ng saklolo
Looking for some help
Kay Spider-Man o kay Batman
To spiderman or batman
Kay Superman o Wolverine
To superman or wolverine
Kahit 'di maintindihan
even you cannot understand
Baka sakaling pansinin
Maybe theres a chance of noticing
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
I'm just this (hope you believe in me)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Simple person (that you're always in my prayers)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang...)
the only thing I can be proud of (is that)
(Pag-ibig) Ko sa 'yo, ito'y totoo
(My love) for you, its real
Wala nang iba, ikaw at ako
Theres no other, you and i
Lang ang nasa isip at panaginip
Is the only thing on my mind and dreams
'Pag nakikita ka, sasabihin ko'y
When i see you, i will say
Nawawala, ikaw na nga
Im getting lost, you're
Ang dahilan kung bakit nasulat ko ang tulang
The reason why i write the poem
Kahit kanino ay aking maipagyayabang
That i can brag to anyone
Minamahal kita subalit tanggapin mo sana kahit...
I love you but i hope youll accept.. Even if
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
I'm just this (hope you believe in me)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Simple person (that you're always in my prayers)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang...)
the only thing I can be proud of (is that)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
my love for you will not change
At kahit na anong bagyo, ika'y masusundo
and whatever hurricane it is, I'll always pick you up
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
I'm just this (hope you believe in me)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Simple person (that you're always in my prayers)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
The only this i can brag is
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
my love for you will not change
At kahit na anong bagyo, ika'y masusundo
and whatever hurricane it is, I'll always pick you up
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
I'm just this (hope you believe in me)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Simple person (that you're always in my prayers)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
That is still hoping for your love until now
Sa pag-ibig mo
To your love
Sa pag-ibig mo
To your love
(Maniwala ka sana sa akin)
(please believe me)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
(that youre my only prayer)
Sa pag-ibig mo
To your love
(Maniwala ka sana sa akin)
(please believe me)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
(that youre my only prayer)
Sa pag-ibig mo
To your love
(Maniwala ka sana sa akin)
(please believe me)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
(that youre my only prayer)
Sa pag-ibig mo
To your love
(Maniwala ka sana sa akin)
(please believe me)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
(that youre my only prayer)