투포케이 날라리 Super Fly english translation
투포케이 날라리 Super Fly song lyrics
투포케이 날라리 Super Fly translation
걸음걸이 삐딱하게 걷지 난
My walk I don't walk straight
걸음걸이 삐딱하게 걷지 난
My walk I don't walk straight
걸음걸이 삐딱하게 걷지
My walk I don't walk straight
So 니가 날 쳐다보나 봐
So you are watching me
야! 난 날라리 호! 날라리
Ya! I'm a super fly Ho! A super fly
니가 쳐다볼 때 난 휘파람만 불지 (ha)
I keep blowing a whistle when you see me
바보들이 봐도 좀 다른 느낌
Little different impressions even for fools
빡세게 들이받아 뭐든지 즐김
Hit like a bang and enjoy everything
니넨 느끼함 심히 넘침
You're cloying too much – Stop saying
헛소리 말고 가서 닦아 안경에 습기
Nonsense & wipe the moisture on your glasses
Oh 그때 옆을 지나가는 걸
Oh passing by at the moment
흑과 백의 조화는 우릴 두고 말할 걸
The harmony of black and white is about us
We are so different
We are so different
차차차 난 네 박자에 맞춰
Chachacha keep time in four beats
신경 안 써 너 말곤
I don't care but you
사람들이 차갑게 날 봐도
Even though people look at me with cold eyes
미안해 난 규칙 따윈 잘 몰라
I'm sorry but I don't know the rules
(우린 달라 퍼즐조각 같아)
(We're different like a puzzle)
신경 안 써 너 말곤
I don't care but you
사람들이 차갑게 날 봐도
Even though people look at me with cold eyes
이런 날 가질 수 있니
Can you possess me who's like this
야! 난 날라리 호! 날라리
Ya! I'm a super fly Ho! A super fly
니가 쳐다볼 때 난 휘파람만 불지 (ha)
I keep blowing a whistle when you see me
난 날라리야 다 장난 아냐 난 진심이야
I'm a super fly I'm not kidding I'm sincere
니가 너무 좋지만 삐딱하게 걷지 난
I like you so much but I don't walk straight
도도한 여자는 많아 넌 잠깐 봐도 달라
So many cocky women but you are different even for a glance
차갑지 않아도 넌 내 맘 금방 다 얼리잖아
You freeze my heart even though you are not cold
너도 잘 알잖아 내 방식은 딱딱하고 팔팔
You know it well too My way is hard and lively
참하고 상냥한 너랑은 완전 달라
So different to you who is nice and kind
자석처럼 난 S 넌 N극 같아
You (S) and Me (N) like a magnet
끌어당겨 끌어당겨 우린 찰싹
Pulling and pulling then stick together
신경 안 써 너 말곤
I don't care but you
사람들이 차갑게 날 봐도
Even though people look at me with cold eyes
미안해 난 규칙 따윈 잘 몰라!
I'm sorry but I don't know the rules
(우린 달라 퍼즐조각 같아)
(We're different like a puzzle)
신경 안 써 너 말곤
I don't care but you
사람들이 차갑게 날 봐도
Even though people look at me with cold eyes
이런 날 가질 수 있니
Can you possess me who's like this
야! 난 날라리 호! 날라리
Ya! I'm a super fly Ho! A super fly
니가 쳐다볼 때 난 휘파람만 불지 (ha)
I keep blowing a whistle when you see me
난 날라리야 다 장난 아냐 난 진심이야
I'm a super fly I'm not kidding I'm sincere
니가 너무 좋지만 삐딱하게 걷지 난
I like you so much but I don't walk straight
우리 눈이 서로 마주친 순간
At the moment when our eyes meet together
나쁜 짓을 한 듯 좀 두려워 난
I'm afraid as if I do something bad
넌 어때 지금 당장
How about you?
너만 괜찮다면
If you're ok right now
날 꽉 안아 줄래
Will you hug me tight?
I SEE FOLLOW ME!
I see follow me!
니가 쳐다볼 때 난 휘파람만 불지 (ha)
I keep blowing a whistle when you see me
난 날라리야 다 장난 아냐 난 진심이야
I'm a super fly I'm not kidding I'm sincere
니가 너무 좋지만 삐딱하게 걷지 난
I like you so much but I don't walk straight