초아 불꽃 Flame english translation
초아 불꽃 Flame song lyrics
초아 불꽃 Flame translation
불꽃 - 초아 (AOA)
Flame - ChoA (AOA)
눈을 뜨는 순간부터
As soon as I opened my eyes
시작되는 아픔
The pain starts
너를 떠올리는 시간마다
Every time I think of you,
시린 가슴
my heart hurts
그 동안의 이별은
I suppose all the heartbreak before
이별 아니었나 봐
wasn't a heartbreak
이게 바로 이별이란 걸
I'm learning this is true heartbreak
너로 배워 가
through you
내 방에 너와 있던 일이
Everything that happened in my room with you
모두 영화가 돼
becomes a movie
그 영화 속의 넌
In that movie,you're
내 사랑의 주인공인데
the star of my love
끝나가는 사랑의
This love that's coming to an ending
끝을 보기 싫어 난
I dont want to see
처음으로 다시 되감아
I take you out again as
너를 꺼내 봐
I rewind back to the beginning
저 하늘에 달빛이
When the moonlight
나의 눈물에 가릴 때
covers my tears
하나만 하다만
One by one
나의 사랑도 끝나고
my love come to an end
다 잊으려 지우려
Trying to erase it all,
내 맘 속에 널 태워도
I tried to burn you away from my heart to forget
불꽃처럼 나를 감싸는
Like a flame,
지독한 내 못난 사랑아
You wrapped around me,you cruel love
한 편의 시가 되어버린
A sad poem
나의 슬픈 사랑
My sad love turns
한 번의 실수로 날 버린
Just of one mistake,
너란 나쁜 사람
you left me,you're so bad
한 방울의 눈물로
With just one tear drop,
잊을 수만 있다면
If only I could forget you,
일년 삼백 육십 오일을
For 365 days
울 수 있는 걸
I can cry
저 하늘에 달빛이
When the moonlight
나의 눈물에 가릴 때
covers my tears
하나만 하다만
One by one
나의 사랑도 끝나고
my love come to an end
다 잊으려 지우려
Trying to erase it all,
내 맘 속에 널 태워도
I tried to burn you away from my heart to forget
불꽃처럼 나를 감싸는
Like a flame,
지독한 내 못난 사랑아
You wrapped around me,you cruel love
가라 가라 너라는 사람아
Go away, go away
한 때는 내 사랑아
At one point,you were my love
저 바다에 별빛이
When the starlight
거센 한숨에 잠길 때
gets locked in the ocean
서러워 서둘러
With a strong sigh
억센 내 숨도 끝내고
My sad and quickened breath will stop
내 마지막 혼잣말
My last monologue
부는 바람에 날리고
will get carried away by the wind
네가 없어 내가 떠난다
Because you're not here,
머나먼 곳으로
I've left to a faraway place
저 하늘에 달빛이
When the moonlight
나의 눈물에 가릴 때
covers my tears
하나만 하다만
One by one
나의 사랑도 끝나고
my love come to an end
다 잊으려 지우려
Trying to erase it all,
내 맘 속에 널 태워도
I tried to burn you away from my heart to forget
불꽃처럼 나를 감싸는
Like a flame,
지독한 내 못난 사랑아
You wrapped around me,you cruel love