장기하와 얼굴들 기억 안 나 english translation
장기하와 얼굴들 기억 안 나 song lyrics
장기하와 얼굴들 기억 안 나 translation
어젯밤이 지난 오늘 아침 너는 무슨 생각을 하고 있는지 나는 모르겠지만
Well, I don't know what you're really thinking now
도대체 무슨 일이 있었길래 그러는지는 아무리 생각해봐도 나는 모르겠지만
and whatever happened yesterday, I have no idea about it.
(아아아아아) 나는 아무 것도 기억 안 나
I can't remember anything.
(아아아아아) 나는 아무 것도 기억 안 나
I can't remember anything.
(아아아아아) 나는 아무 것도 기억 안 나
I can't remember anything.
(아아아아아) 기억 안 나
i don't remember!
아 왜 그러는 거냐고 아무리 물어봐도 대답 안 하는 심정 나는 이해하지만
Oh well, I can understand you not answering any single question.
너 같은 애들 많이 겪어봐서 대충 어떤 생각하는 지 어느 정도 알 수 있지만
I know what you are thinking 'cause I've met a lot of people like you, but..
(아아아아아) 나는 아무 것도 기억 안 나
I can't remember anything.
(아아아아아) 나는 아무 것도 기억 안 나
I can't remember anything.
(아아아아아) 나는 아무 것도 기억 안 나
I can't remember anything.
(아아아아아) 기억 안 나
i don't remember!
기억 안 나
I don't remember.
기억 안 나
I don't remember.
기억 안 나
I don't remember.
기억 안 나
I don't remember.
넌 내게 흠뻑 젖은 눈빛을 보냈었지 (기억 안 나)
You stared me with those tear-stained eyes! (I don't remember!)
넌 내게 딸기처럼 달콤하게 속삭였지 (기억 안 나)
You whispered me as sweet as a strawberry! (I don't remember!)
넌 내게 뭐라도 달 줄 것처럼 얘기했지 (난 아무것도 기억 안 나)
You talked to me as if you're gonna give me everything! (I can't remember anything!)
넌 내게 흠뻑 젖은 눈빛을 보냈었지 (기억 안 나)
You stared me with those tear-stained eyes! (I don't remember!)
넌 내게 딸기처럼 달콤하게 속삭였지 (기억 안 나)
You whispered me as sweet as a strawberry! (I don't remember!)
넌 내게 뭐라도 다 줄 것처럼 얘기했지 (난 아무것도 기억 안 나)
You talked to me as if you're gonna give me everything! (I can't remember anything!)
넌 내게 (아아아아아) 흠뻑 젖은 (아아아아아) 눈빛을 보냈었지 (기억 안 나)
You stared me with those tear-stained eyes! (I don't remember!)
넌 내게 (아아아아아) 딸기처럼 (아아아아아) 달콤하게 속삭였지 (기억 안 나)
You whispered me as sweet as a strawberry! (I don't remember!)
넌 내게 (아아아아아) 뭐라도 다 (아아아아아) 줄 것처럼 얘기했지 (난 아무것도 기억 안 나)
You talked to me as if you're gonna give me everything! (I can't remember anything!)
아아아아아 아아아아아 아아아아아 아아아아아 아아아아아 아아아아아
ugh!