이수영 이 죽일놈의 사랑 english translation
이수영 이 죽일놈의 사랑 song lyrics
이수영 이 죽일놈의 사랑 translation
아니예요 그대는 내 사랑아니죠
No, you're not the one for me
그래 어울리지 않아요 내겐
We don't fit one another
처음 그댈 보았을때도 내 마음속에 들어왔던 그대도
From the moment I saw you, when you entered my heart
그대는 아니었죠
You weren't the one
달아나요 내 눈이 보지 못하게
You're different, don't look into my eyes
내 가슴이 자라지 않게 내 맘이 알지 못하게
My feelings are confused, they cannot grow
오 미움으로 깊게 자라난 그대가
You were deeply raised from hate
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지않는 뿌리를 내려
You laid your roots in the hole you made in my heart
사랑해요 사랑해줬죠 그대여
I love you, please love me
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
No, we shoudn't be like this, we can't stop this anymore
할 수 없죠 내 마음을 없던 일로 치워내는 일
There's nothing I can do, I can't erase you in my heart
눈물 멈춰 흐르게 하죠
My tears fall first
그댈 보지않았더라면 아니 그대라는 사람 없다면
If I never saw you, no. If I never met you
아프지 않을텐데
This pain never would've have come
미워해요 사랑을 알게 해서 그땜에 살게 해서
I'm sorry for loving you, depending on you
나도 날 어쩔 수 없어
I couldn't help myself
오 미움으로 깊게 자라난 그대가
You were deeply raised from hate
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지않는 뿌리를 내려
You laid your roots in the hole you made in my heart
사랑해요 사랑해줬죠 그대여
I love you, please love me
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 그대여
No, we can't do this, just no
사랑해요 사랑해줬죠 그대여
I love you, please love me
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
No, we shoudn't be like this, we can't stop this anymore