윤도현 기억해 english translation
윤도현 기억해 song lyrics
윤도현 기억해 translation
아무도 없는 길가에
On an empty street
나 홀로 그대를
I'm waiting for you
기다리고 있어
by myself
너 없인 하루도
Memories of thinking
살 수 없었을 것 같던
I couldn't live a day without you
죽을 것만 같던 기억
Memories of wanting to dies
그 시간 속에 갇혀 지쳤나 봐
I think I'm tired of being trapped inside
Love me love me love me
Love me love me love me
love me love me
love me love me
나 그대가 버려둔 지나간 추억에 갇혀
I'm trapped in the memories you left behind
Lonely lonely lonely
Lonely lonely lonely
lonely lonely
lonely lonely
왜 나를 두고 떠났어
Why did you leave me?
기억해?
Remember!
나를 사랑한 적 없잖아
You never loved me
멋대로 돌아오지 마
Don't come back whenever you want
기억해!
Remember!
원할 거라 착각하지 마
Don't think I'll want you
너 땜에 지쳐서
I'm so tired because of you
난 살 수가 없어
I can't live
날 사랑한 적도 없었잖아
You never loved me
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아
Remember, you don't even know how you feel
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말
Remember, everything you said was a lie
기억해, I'm a little bit serious
Remember, I'm a little bit serious
더 이상 필요 없어
I don't need you anymore
어떻게든 흔적 없이 그대를 지워낼 거예요
I'm gonna erase all of you, whatever it takes
꿈에도 나 두 번 다시 너 따윈 안 바랄 거예요
I won't ever want you even in my dreams
Oh don't you tell me that
Oh don't you tell me that
어차피 다시 날 버릴 너잖아
Because you're just gonna leave me anyway
Oh please don't 그만해
Oh please don't, just stop
그리 쉽게도 네가 날 버렸을 때
When you left me so easily
시들던 내 숨소리까지 기억해
I remember how the sound of my breath withered
이젠 너보다 더 독하게 버틸게
Now I'll be stronger than you
어차피 넌, 어차피 난
Because anyway, we can't go back
돌이킬 수 없어 Baby 알고 있잖아
Baby, you already know
다신 안 해 너 땜에 울고불고 이젠 난 너
I won't ever cry because of you again
더는 필요 없어
I don't need you anymore
Love me love me love me
Love me love me love me
love me love me
love me love me
나 이제는 제대로 살게 너 제발 좀 가줘
I wanna live now, please leave
Lonely lonely lonely
Lonely lonely lonely
lonely lonely
lonely lonely
더 이상 자신이 없어
I'm not confident anymore
기억해?
Remember!
나를 사랑한 적 없잖아
You never loved me
멋대로 돌아오지 마
Don't come back whenever you want
기억해!
Remember!
원할 거라 착각하지 마
Don't think I'll want you
너 땜에 지쳐서
I'm so tired because of you
난 살 수가 없어
I can't live
날 사랑한 적도 없었잖아
You never loved me
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아
Remember, you don't even know how you feel
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말
Remember, everything you said was a lie
기억해, I'm a little bit serious
Remember, I'm a little bit serious
더 이상 필요 없어
I don't need you anymore
네 멋대로 생각하지 마
Stop thinking however you want
좋았던 추억도 다 지워 버렸어
I erased it all, even the good memories
이제야 알 것만 같아
Now I finally know
너 땜에 너 땜에 참을 수가 없어
I can't take it anymore because of you
기억해? 말해봐 왜 내가 필요했어?
Remember? Tell me, why did you need me?
나를 사랑한 적 없잖아
You never loved me
멋대로 돌아오지 마
Don't come back whenever you want
기억해! 이제 와 반성할 필요 없어
Remember! There's no need to be sorry
원할 거라 착각하지 마
Don't think I'll want you
너 땜에 지쳐서
I'm so tired because of you
난 살 수가 없어
I can't live
날 사랑한 적도 없었잖아
You never loved me
넌 항상 너밖에 없었잖아
It was only you, always
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아
Remember, you don't even know how you feel
뻔뻔한 네 얼굴 난 미쳐
Your brazen face drives me crazy
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말
Remember, everything you said was a lie
기억해, I'm a little bit serious
Remember, I'm a little bit serious
더 이상 필요 없어
I don't need you anymore