유승우 밤이 아까워서 english translation
유승우 밤이 아까워서 song lyrics
유승우 밤이 아까워서 translation
밤이 아까워서 그래요
It's because the night is so precious
혼자서 멍하니 참 있기 좋네요
It's good to just blankly sit alone like that
거리엔 노란 불빛이 참 많네요
There's a lot of yellow lights on the streets
내 맘은 이렇게 어두워 졌는데
when my heart is so dark like this
맘이 너무 허해 그래요
It's because my heart is so empty
그대는 내게 무슨 말 했었나요
What did you say to me
그 말들 모두 잊어버릴 거예요
I will forget all of those words
저 달은 내 맘을 다 못 비춰요
The moon can't shine through all of my heart
놀이터에 작은 아이들은 순간 슬퍼하고 잊을 텐데
The small children in the playground, Will be sad for a moment but quickly forget
나는요 잔잔한 이 밤을 보내기 싫은가 봐요 봐요
But as for me, I guess I don't want this quiet night
바삐 살아가는 어른들은 술 한 잔으로 더 잊을 텐데
Busy adults will forget everything with a drink
나는요 시간이 해결해 주기를 기다려야 하죠 하죠
but as for me, i have to wait for time to solve it
쓸쓸함이 커서 그래요
It's because I'm really lonely
나는 참 덩그러니 놓여 있네요
I am just staying there
괜시리 혼자인거 같아 그래요
It feels like I'm alone
가끔씩 이 밤이 참 외로워요
Sometimes the nights are really lonely
놀이터에 작은 아이들은 순간 슬퍼하고 잊을 텐데
The small children in the playground, Will be sad for a moment but quickly forget
나는 왜 잔잔한 이 밤을 보내기 싫은 걸까요 까요
But why don't I want this quiet night?
바삐 살아가는 어른들은 술 한 잔으로 다 잊을 텐데
busy adults will forget everything with a drink
나는 왜 시간이 해결해 주길 기다려야 하죠 하죠
But why do I have to wait for time to solve it?