스탠딩 에그 고백 english translation
스탠딩 에그 고백 song lyrics
스탠딩 에그 고백 translation
oh oh oh 너의 손이 스칠 때
oh oh oh when your hand brushes against mine
oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
oh oh oh when you lean on my shoulder
네 곁에서 걷는 게 싫어 한 번씩 너의 손이 스치잖아
i don't like walking next to you, your hand always brushes mine
그때마다 잡고 싶은데 하지만 난 그러면 안 되잖아
it makes me want to hold your hand but i can't
네 옆에 앉는 것도 싫어 내 어깨에 기대 잠들 거잖아
i don't like sitting next to you either, you're going to lean on my shoulder and fall asleep
그렇게 네가 깰 때까지 서로 다른 꿈을 꾸는 거잖아
iIwait until you wake up, dreaming a different dream to yours
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
i'm not good at being with you while hiding my feelings
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
now I can't just stay as your friend even though it makes u comfortable
oh oh oh 너의 손이 스칠 때
oh oh oh when your hand brushes against mine
oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
oh oh oh when you lean on my shoulder
내 앞에서 우는 게 싫어 널 보는 내 맘이 더 아프니까
I don't like it when you cry next to me, it makes my heart hurt more than yours
모든 걸 해주고 싶지만 그 사람이 내가 될 순 없잖아
i want to do everything for you but i can't be 'that person' for you
아무렇지 않게 이대로 조금 더 곁에 있고 싶지만
i want to act like nothing happened and be next to you for a little while longer
더 이상 내 맘을 숨긴 채 너의 눈을 바라볼 수가 없어
but i can't keep hiding my feelings while looking at you
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
i'm not good at being with you while hiding my feelings
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
now I can't just stay as your friend even though it makes u comfortable
oh oh oh 너의 손이 스칠 때
oh oh oh when your hand brushes against mine
oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
oh oh oh when you lean on my shoulder
-간주-
-instrument-
나 너에게 갈게 이젠 말할게 너의 손을 잡고 싶어
i'll go to you, i'll tell you, i want to hold your hand
나 너에게 갈게 이젠 말할게 같은 꿈을 꾸고 싶어
i'll go to you, i'll tell you, i want to dream the same dreams as you
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
i'm not good at being with you while hiding my feelings
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
now I can't just stay as your friend even though it makes u comfortable
oh oh oh 너의 손이 스칠 때
oh oh oh when your hand brushes against mine
oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
oh oh oh when you lean on my shoulder
oh oh oh 너의 손이 스칠 때
oh oh oh when your hand brushes against mine
oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
oh oh oh when you lean on my shoulder