멜로디데이 기다려본다 english translation

멜로디데이 기다려본다 song lyrics

멜로디데이 기다려본다 translation

sarangi seotulgo nan neulyeoseo tto hangeoreum neujeo beolyeosseo

Because I'm bad and slow at love I'm one step too late once again

ijeya neoui maeume gyeou da wassneunde eodil gan geoni

I've finally arrived at your heart but where did you go?

ajigdo geu jarireul maemdonda nega nal gidarideon geugose seoseo

I still linger around that spot standing at the place you waited for me

eolmana ne mami dachigo tto apasseulkka ije da al geos gata

How hurt and painful must your heart have been? Now I finally know

nan neoreul gidalyeobonda hogsina nega doraolkka bwa

I am waiting for you in case you will come back

geuttaeneun michyeo alji mos haessdeon ne sarangeul jogeumssig baeugo

As I learn about your love that I didn't know back then

honjaseoneun neomu geobi nago dulyeowodo dasi neol gidalyeobonda

I'm too afraid by myself but even though I'm scared, I'll wait for you

hogsi eogeusnabeorimyeon mos bolkka bwa

In case I can't see you if I miss you

naegero barami bureoonda neowaui chueogdeureul gadeug sidgoseo

The wind is blowing towards me as I carry the memories with you

eoneusae gieogeun nega issdeon geugoseuro dasi tto chajagaseo

I go towards the place you used to be once again

nan neoman saranghaebonda yeojeonhi seotun sarangijiman

I am only loving you although I'm still bad at love

neoege daheul suman issdamyeon neoege jeonhal suman issdamyeon

If only it can reach you, if only I can tell you

honjaraseo ttaeron geobi nago dulyeowodo dasi neol saranghaebonda

I'm too afraid by myself but even though I'm scared, I'll love you

naui gieogi deomdeomhaejil ttaekkaji

Until my memories grow dim

geuraedo han beonjjeumeun nae saenggagi nandamyeon

But if you ever think of me at least once

dasi dorawa jullae jigeum yeogi igose

Will you come back to me right here?