리쌍 우리 지금 만나 english translation
Feat 장기하와 얼굴들리쌍 우리 지금 만나 song lyrics
리쌍 우리 지금 만나 translation
우리지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장 만나 (당장 만나)
Right now (right now)
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장 만나 (당장 만나)
Right now (right now)
휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라
I can't tell what face you're making over the phone
(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
(I can't tell, I can't tell, I really can't tell)
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장 만나 (당장 만나)
Right now (right now)
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장 만나 (당장 만나)
Right now (right now)
말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라
I can't tell if you're laughing or crying when you don't speak
(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
(I can't tell, I can't tell, I really can't tell)
들어봐 그러니까 어제 너랑 헤어지고
Listen up! So yesterday after I left you
새벽에 친구 잠깐 만나서 당구치고
I played pool for a bit with my friend late at night
술한잔 걸치고 바로 집으로 와서 잤어
Drank some alcohol and went straight home and slept
베터리가 없는줄은 몰랐어
I didn't know I had no battery
그러니까 니 친구가 클럽에서 본사람은 내가 아냐
So that guy your friend saw at the club wasn't me
만약 그사람이 나라면 난 니 남친도 아냐
But even if it was I'm not your boyfriend
자꾸 뭘 걸어 엄마를 어떻게 걸어 말 막하지 말어
Who do you keep calling? How can you call your mom like that? Say something. Let's meet and talk
일단 만나서 얘기해 집에서 딱 대기해 당장 데리러 갈께
I'm waiting at home. I'll go right now to pick you up
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장 만나 (당장 만나)
Right now (right now)
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장 만나 (당장 만나)
Right now (right now)
말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라
I can't tell if you're laughing or crying when you don't speak
(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
(I can't tell, I can't tell, I really can't tell)
모든게 들통났네 모든게 들통났어
So everything has been revealed. Everything has been revealed
일단은 만나야지 만나서 빌어야지
Niw we should meet. I should pray when we meet
지금은 너무나 불리해
Right now is really not good
오늘은 하늘이 왜이리 슬프게 보일까
Why is the sky today so sad looking-g-g-g-g-g
(야야야야야야야)
yayayayayayaya
베터리는 다 떨어져 가는데
The battery level is dropping
너도나도 아무런 말이 없는데
Neither of us have anything to say
충전기는 멋대로 엉켜있는데
The charger is all tangled
별수가 있나 만나야지
Do you have plans? We should meet
왈가왈부 싸움에 지쳐 전화기 던지기 일보직전
I'm tired of arguing back and forth. I'm about to throw my phone
너때문에 또 미쳐 올해 난 벌써전화기 세번째 바꿨어
I'm going crazy again because of you. Just in this year alone I've changed my phone three times
그거 아니면 돈을 아꼈어 낚였어
Not only that, I saved money, I fished
너와의 싸움에 그러니까 제발 내말 끝까지 들어
During our fights. So please
내말 막지마 난 속이 끓어
Listen to me until I finish. Don't interrupt, my insides are boiling
일단 지지고 볶고 싸우던 풀던 우선 만나
For now it's pan-frying and stir-frying. We fought and let go so let's meet
간단히 차나 한잔 하자 카라멜 마끼야 또 지금 바 로
Just for a cup of tea or a caramel macchiato right now
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장 만나 (당장만나)
Right now (right now)
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장만나 (당장만나)
Right now (right now)
휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라
I can't tell what face you're making over the phone
(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
(I can't tell, I can't tell, I really can't tell)
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장 만나 (당장만나)
Right now (right now)
우리 지금 만나 (만나)
Let's meet now (now)
아 당장만나 (당장만나)
Right now (right now)
말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 도저히 모르겠으니까
i can't tell if you're laughing or crying when you don't speak. I really have no idea
그냥 당장 만나
Just meet me now
(만나 만나 당장만나)
(Meet me, Meet me now)