김종국 니가 생각나 Thinking of You english translation
김종국 니가 생각나 Thinking of You song lyrics
김종국 니가 생각나 Thinking of You translation
너란 기억은 있는데
I still have the memory of you
너라는 추억은 내 안에 없어
But there isn't any reminiscence in me
미안해 란 말 잘할게 란 말
The words "sorry" and "I'll do well"
메아리 되어 날 울리고
Make me cry after they echoed back
나를 보던 너의 슬픈 눈동자만 가슴에 멍으로 남아
Only your sad eyes that used to look at me are left as bruises in my heart
나 정말 나 정말 너무 보고 싶나 봐
I think I really really miss you
니가 생각나 자꾸 니가 생각나 정말
You come to my mind again and again indeed
나 후회를 하나 봐 잊을 수 없나 봐
I may regret it, I may not forget you out
너 그리워 널 불러 너만 불러
I miss you. I call you. I only call you.
이별 노래를 들어도
Even though I listen to songs about parting
아무렇지 않게 참았는데
I suffered patiently to pretend it was no big deal
널 아프게 한만큼 너를 지워 버릴 수 없나 봐
I may not wash you off as much as I hurt you
한참을 울다가 웃고
I cry for a long time and smile
멍하니 그 자리에 주저 앉고
I plump down into the space absently
널 닮은 사람이 내 옆을
Whenever the person that resembles you
스쳐 지나갈 때마다 몰래 보고
Passes by me I steal a glance at her
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 정말 행복할 텐데
I'd be very happy if I could see you this way at least
나 정말 나 정말 너를 사랑했나 봐
I think I really really loved you
이렇게 보고 싶어질 거면서
Why did I leave you then,
왜 너를 떠나 보냈을까
though I got to miss you like this?
널 사랑해 사랑해 널 사랑해
I love you love you, I love you
정말 사랑했던 한 사람
The one that I really loved so much
너를 사랑해 너 하나만 사랑해 정말
I love you, I only love you indeed
더는 말로 못해 눈물로만 흘려
I cannot explain it anymore. They only flow as tears.
더 그리워 죽도록 너만 불러
I only call you to death since I have missed you more
이별 노래를 들어도
Even though I listen to songs about parting
아무렇지 않게 참았는데
I suffered patiently to pretend it was no big deal
널 아프게 한만큼 너를 지워 버릴 수 없나 봐
I may not wash you off as much as I hurt you
니가 생각나
You come to my mind