김건모 서울의달 english translation
김건모 서울의달 song lyrics
김건모 서울의달 translation
* 오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해
The moon I saw tonight is too sloppy.
너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나
You live in a lonely empty heart like me.
텅 빈 방안에 누워 이 생각 저런 생각에
I lay in an empty room and thought this thought
기나긴 한숨 담배연기
Long-lasting cigarette smoke
또 하루가 지나고
After another day
하나 되는 게 없고
There is no one.
사랑도 떠나 가 버리고
Love is gone, too.
술잔에 비친 저 하늘에 달과
The moon in the sky and the moon in the cup
한잔 주거니 받거니 이 밤이 가는구나
It's going to go tonight.
* 오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해
The moon I saw tonight is too sloppy.
너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나
You live in a lonely empty heart like me.
가끔 비가 내리면 구름에 니 모습이 가려
Sometimes when it rains, you are in the clouds.
어두운 거리 더 쓸쓸해 지네
Dark streets are lonesome
텅 빈 이 거리 오늘도 혼자서 걸어가네
I walk alone on this empty street today.
* 오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해
The moon I saw tonight is too sloppy.
너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나
You live in a lonely empty heart like me.
오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해
The moon I saw tonight is too sloppy.
너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나
You live in a lonely empty heart like me.
슬픈 추억 안고 사는구나
You live with sad memories.
텅 빈 가슴 안고...
With empty heart ...