長渕剛 心配しないで english translation
長渕剛 心配しないで song lyrics
長渕剛 心配しないで translation
私はあなたに一体
What can I do
何をしてあげられるのでしょうか
For you?
あなたの前では
In front of you
素直な私でいたいと思います
I want to be myself
だけど 私のつたない言葉じゃ
But I can't explain with
伝えきれなくて
My stupid word
あなたの心を傷つけてしまいそうで
I'm afraid it even will
恐いんです
Hurt your heart
俺は今、突き刺す雨に打たれてる
I'm now in a heavy rain
猛り狂う流水に 打ち砕かれている
I'm being crushed by the turbulent water
うねる波の彼方から陽が昇ったら
When the sun rises from the other side of the high wave
夜明け前の光をもって お前に会いに行こう
I will go to see you with the light before dawn
愛しているから 心配しないで
Don't worry because I love you
愛しているから 心配しないで
Don't worry because I love you
俺の胸で おやすみ
Please rest in my chest
俺の胸で おやすみ
Please rest in my chest
あなたが 私に優しい言葉を投げかける時
When you give me a kind word
とても深く 心が落ち着いてくるのが
I know that will makes
わかります
My heart settle down
強く弱く 私の背中を引き寄せる時
When you pull my back strongly and weakly
あなたの鼓動に包まれているのが
I'm happy that I'm wrapped
嬉しいんです
In your heartbeat
俺は今、突き刺す雨に打たれてる
I'm now in a heavy rain
猛り狂う流水に 打ち砕かれている
I'm being crushed by the turbulent water
うねる波の彼方から陽が昇ったら
When the sun rises from the other side of the high wave
夜明け前の光をもって お前に会いに行こう
I will go to see you with the light before dawn
愛しているから 心配しないで
Don't worry because I love you
愛しているから 心配しないで
Don't worry because I love you
俺の胸で おやすみ
Please rest in my chest
俺の胸で おやすみ
Please rest in my chest
愛しているから 心配しないで
Don't worry because I love you
愛しているから 心配しないで
Don't worry because I love you
俺の胸で おやすみ
Please rest in my chest
俺の胸で おやすみ
Please rest in my chest