蔡旻佑 假男友 english translation
蔡旻佑 假男友 song lyrics
蔡旻佑 假男友 translation
當時沒有想到
I never thought at first
我們會變這麼好
We would get to know each other so well
是誰先說 你好
Who said "hello" first?
已經不是太重要
It doesn't matter anymore
分享彼此煩惱
We share our troubles
開開對方的玩笑
We make fun of each other
有聊無聊都 聊
We can chat out of anything
有事沒事都打擾
Even if it's only small things
妳是我最愛的朋友
You are my most cherished friend
我是妳的假男友
I am your pretended boyfriend
不管別人 怎麼誤會
Regardless of other's misconceptions
說我們是一對
Saying we are meant for each other
妳總是笑我牽累
You joke that I always weigh you down
造成妳沒人追
Causing others to stop going after you
像對戀人在約會
We look like couples dating
卻不擔心會不會
Yet I'm not worried about it
難得 關係 完美
Perfect relationships are hard to come by
誰都不准犯規
Nobody can break the rules
甜言蜜語不對
Sweet talking is wrong
過度浪漫會反胃
Over romance will cause nausea
當妳叫我寶貝
When you call me "Baby"
我就覺得妳喝醉
I think you're drunk
妳是我最愛的朋友
You are my most cherished friend
我是妳的假男友
I am your pretended boyfriend
不管別人怎麼誤會
Regardless of other's misconceptions
說我們是一對
Saying we are meant for each other
妳總是笑我牽累
You joke that I always weigh you down
造成妳沒人追
Causing others to stop going after you
像對戀人在約會
We look like couples dating
卻不擔心會不會
Yet I'm not worried about it
難得 關係 完美
Perfect relationships are hard to come by
誰都不準犯規
Nobody should break the rules
不管空氣怎麼曖昧
Regardless of how romantic the atmosphere is
在一起多登對
How we're a perfect match
保持在安全範圍
Keep the safe distance
我們都沒吃虧
We don't lose anything
像對戀人在鬥嘴
Like couples squabbling
卻沒想過要親嘴
Yet never thought about kissing
神聖愛情 很美
Love is sacred and beautiful
友誼卻更珍貴
Yet friendship is more precious
難得 這麼完美
Perfect relationships are hard to come by
就不要搞鬼
So don't play tricks