河野マリナ Morning Arch english translation
河野マリナ Morning Arch song lyrics
河野マリナ Morning Arch translation
Fuwa fuwa fuyu shite
I will become one
Kirameku tooku no sora to hitotsu ni naru
With the lightly floating and sparkling distant sky
Kaze yomi kimama na
Freely riding the wind
Watashi no yukue wa kanata issho ni ikou
My destination lies beyond let's go together
Shinkokyuu hazundeku sekai no spring breath
I take a deep breath and bask in the world's spring breath
Taiyou ni atsumaru no minna no egao
Everyone's smiles are gathered in the sun
Ohayou to sayonara no aida wa watashi tachi dake
The only thing between "good morning" and "goodbye" is us
Nandemo dekiru ne
We can do anything
Sukitooru hizashi umaretate no sora
The fading sunlight and the new born sky
Machiawaseta yakusoku no morning arch
At the morning arch where we promised to meet
Te wo furu kimi he to totte oki no kyou wo watasou
As you wave your hand at me I will bring you this day which I had been saving
Oshaberi ga hajimaru
And we'll start chattering
Sowa sowa hikiau kokoro no
The structure of my restlessly pulling heart
Kokoro no shikumi wa fushigi tsunagatteku
Is tied in mystery
Uketoru baton ni
I can feel someone's kind feelings
Dareka no yasashii kimochi hitori janai
On the baton I receive I know I'm not alone
Nijiro no kousaten hikari no supurinkuraa
At the rainbow-coloured intersection, the sprinkler of light
Ato ikutsu atsumetara eien ni naru?
How many more must we gather before it becomes eternity?
Ureshikute tanoshikute, doushite setsunai nante
I'm happy, I'm enjoying myself, so why am I feeling down
Umaku ienai yo
I can't truly explain it
Nando me no kisetsu kasaneteku asa ni
To the morning on which I have piled up so many seasons
Onaji dake no tomadoi mo tsurete
I will also bring the same number of confusions
Tonari no kimi kara koboreta hohoemi ni fureta yo
As you stood next to me, I was touched by the smile which escaped your face
Hidamari ni niteru ne
It was just like being bathed in sunlight
Otona ni natteku uchi ni kiete shimau kankaku?
Feelings that disappear as I get older?
Kodomo no mama de itatte wasurete shimaisou da yo
I feel that even if I remain as a child I will end up forgetting them
Ima, tashika ni kikoeru watashi wo yobu ashioto
Right now I can definitely hear them, the footsteps which are calling me
Daisuki na hikari kuguritsudzukeyou morning arch
Let's continue to pass through this light which I adore. Morning arch!
Shinkokyuu hazundeku sekai no spring breath
I take a deep breath and bask in the world's spring breath
Taiyou ni atsumaru no minna no egao
Everyone's smiles are gathered in the sun
Ureshikute tanoshikute, nanika wo oikakeru you ni
I'm happy, I'm enjoying myself, I will run ahead
Kakenuketeiku no
As if I am chasing something
Sukitooru...
Fading.
Sukitooru hizashi umaretate no sora
The fading sunlight and the new born sky
Machiawaseta yakusoku no morning arch
At the morning arch where we promised to meet
Te wo furu kimi e to totteoki no kyou wo watasou
As you wave your hand at me I will bring you this day which I had been saving
Oshaberi ga hajimaru
And we'll start chattering