林俊傑 當你 english translation
林俊傑 當你 song lyrics
林俊傑 當你 translation
如果有一天 我回到從前
If one day I returned to before
回到最原始的我 你是否會覺得我不錯
Back to the original me, would you think that I'm okay.
如果有一天 我離你遙遠
If one day I would be far away fro you,
不能再和你相約 你是否會發覺 我已經說再見
And unable to meet you again, would you realise that I've already said goodbye.
當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
When you laugh with your eyes closed, when you drink Cola, when you're noisy
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也能成為嗜好
I wanna treat you well, and you never realise that missing you could be a hobby.
當你說今天的煩惱 當你說夜深 你睡不著
When you say your troubles today, when you say you can't fall asleep at night,
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道
I wanna tell you tell I like you so much but I'm afraid that I would say it right, do you know that?
如果有一天 夢想都實現
If one day all my dreams come true,
回憶都成了永遠 你是否還會 記得今天
All memories become immortal, would you remember today.
如果有一天 我們都發覺 (我們都要發覺)
If one day we both realized
原來什麼都可以 我們是否還會 停留在這裡
that nothing is impossible, would we still stay here?
當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
When you laugh with your eyes closed, when you drink Cola, when you're noisy
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也能成為嗜好
I wanna treat you well, and you never realise that missing you could be a hobby.
當你說今天的煩惱 當你說夜深 你睡不著
When you say your troubles today, when you say you can't fall asleep at night,
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道
I wanna tell you tell I like you so much but I'm afraid that I would say it right, do you know that?
也許空虛 讓我想得太多 也許該回到被窩
Maybe loneliness drives me overthinking, maybe I should return to my bed
夢裡會相遇 就毫不猶豫 大聲的說我要說
Then we will meet each other in the dream, and I would speak it out loud without hesitation that
當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
When you laugh with your eyes closed, when you drink Cola, when you're noisy
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也能成為嗜好
I wanna treat you well, and you never realise that missing you could be a hobby.
當你說今天的煩惱 當你說夜深 你睡不著
When you say your troubles today, when you say you can't fall asleep at night,
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道
I wanna tell you tell I like you so much but I'm afraid that I would say it right, do you know that?
當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
When you laugh with your eyes closed, when you drink Cola, when you're noisy
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也能成為嗜好
I wanna treat you well, and you never realise that missing you could be a hobby.
啦啦～～～
La la
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道
I wanna tell you tell I like you so much but I'm afraid that I would say it right, do you know that?