林俊傑 愛笑的眼睛 english translation
林俊傑 愛笑的眼睛 song lyrics
林俊傑 愛笑的眼睛 translation
如果不是那鏡子不像你 不藏秘密
Were it not for the mirrors which don't hide secrets unlike you.
我還不肯相信沒有你我的笑 更美麗
Wo han bu ken xiang xin mei you ni wo de xian geng mei li I still can't believe without you my smiles are wilder than ever
那天聽你在電話裡 略帶抱歉的關心
Na tian ting ni zai dian hua li Lue dai bao qian de guan xin Hearing your apologetic concern over the phone that day
我嘟的一聲切的比你說分手 徹底
Wo du de yi sheng qie de bi ni shuo fen shou che di My hanging up the phone was more decisive than you breaking up
淚濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶
Lei shi de yi xi gan jing Yang guang li shai gan hui yi Tear-soiled shirt washed clean, memories evaporated in the Sun
摺好了傷心 明天起只和快樂出去
Ming tian qi zhi he kuai le chu qu I have packaged all the sorrow. Tomorrow, I am accompanied by happiness only.
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你
Though the city of love is crowded, if I should see you there
你不必訝異 我的笑她無法代替
Don't be stunned. It's my smile hers can never replace.
離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
Till leaving you did I find my smile-loving eyes.
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天刪去
I cried tears, like a storm that can't be avoided. Deleting soaking wet yesterdays
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
Till leaving you did I find my smile-loving eyes.
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定
Goodbye romance, I'll tell myself to make this decision
淚濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶
Lei shi de yi xi gan jing Yang guang li shai gan hui yi Tear-soiled shirt washed clean, memories evaporated in the Sun
摺好了傷心 明天起只和快樂出去
Ming tian qi zhi he kuai le chu qu I have packaged all the sorrow. Tomorrow, I am accompanied by happiness only.
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你
Though the city of love is crowded, if I should see you there
你不必訝異 我的笑她無法代替
Don't be stunned. It's my smile hers can never replace.
離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
Till leaving you did I find my smile-loving eyes.
流過淚 當一個人看舊電影 是我不小心而已
The tear was just a accident when watching old movies
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
Till leaving you did I find my smile-loving eyes.
再見到你 我一定讓自己 讓自己堅定
If I see you again, I will definitely strengthen my resolve
離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
Till leaving you did I find my smile-loving eyes.
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天忘記
The tears I wept were like a thunderstorm; forget about the drenched yesterday
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
Till leaving you did I find my smile-loving eyes.
再見愛情 我一定讓自己 讓自己 堅定
Farewell love. I will make my self unshakable.
再見到你 我一定讓自己 假裝很 堅定
goodbye to you. I will definitely make myself pretend to be sturdy