李榮浩 喜劇之王 english translation
李榮浩 喜劇之王 song lyrics
李榮浩 喜劇之王 translation
我看著顆獼猴桃
I look at the kiwi fruit
眼淚突然被引爆
I suddenly break down in tears
我可不是可不是
It's not that
特別愛鬧
I love to whine
這叫做這叫做
This is called, this is called
心靈感召
Telepathy
不信你問李清照
If you don't believe me, you can ask Lee Qing Zhao
我天生不愛炫耀
I don't like to brag
卻太多藝術細胞
But I have too much artistic talent
我談的情 拍的拖
The number of relationships I've been in, the number of dates I've been on
也許很少
Perhaps they are little
中的槍 捱的刀 受的煎熬
The bullet holes, stab wounds and suffering I've been through
華麗得無法低調
Are so deep I am unable to hide them
為什麼全世界的戀
Why do I have to
我都失一遍
Go through all the breakups in the world
為所有的悲劇
Be the star in
當特約演員
Every sad drama
我傷得斷腸
My heart is shattered
我哭得誇張
I cry dramatically
像一套港產片
Like a film produced in Hong Kong
為何普天下的淚
why i have to cry
我先流一遍
Cry so many tears
市面上的紙巾
The tissue brands on the market
都由我代言
Are all endorsed by me
站在我旁邊
Standing beside me
你不算可憐
You are not considered pitiful
這也是種貢獻
I suppose it's a form of contribution
被分手的那一秒
In the moment of breaking up
我瘋狂往海邊跑
I run like a madman towards the sea
你有什麼資格說
What right do you have to say
我很無聊
I am bored
你那次淋著雨失控咆哮
That time you lost control and screamed in the rain
廉價小說那一套
That cheap set of novels
為什麼全世界的戀
Why do I have to
我都失一遍
Go through all the breakups in the world
為所有的悲劇
Be the star in
當特約演員
Every sad drama
我傷得斷腸
My heart is shattered
我哭得誇張
I cry dramatically
像一套港產片
Like a film produced in Hong Kong
為何普天下的淚
why i have to cry
我先流一遍
Cry so many tears
市面上的紙巾
The tissue brands on the market
都由我代言
Are all endorsed by me
站在我旁邊
Standing beside me
你不算可憐
You are not considered pitiful
這也是種貢獻
I suppose it's a form of contribution
每一天都活在電影裡面
I live in a movie every day
每一天都活在小說裡面
Every day it's like I'm living in a novel
每一天都活在K歌裡面
Every day it's like I'm living in a karaoke song
每一天都活在MV裡面
Every day it's like I'm living in a music video
這世界本來就是場真人秀表演
This world is like a reality show
實在難避免
It's unavoidable
幕揭開全世界的戀
Expose all the relationships in the world
我都失一遍
Go through all the breakups in the world
為所有的悲劇
Be the star in
當特約演員
Every sad drama
我傷得斷腸
My heart is shattered
我哭得誇張
I cry dramatically
只為了紅幾年
All for the sake of being popular for a few years