斉藤和義 ワンモアタイム english translation
斉藤和義 ワンモアタイム song lyrics
斉藤和義 ワンモアタイム translation
昨日見た夢の中 僕たちはまだ幼くて
Inside the dream I had yesterday, we were still very young
描いてたレボリューション 叶わぬ夢はないと思っていた
The revolution I depicted, I thought there wasn't a dream that wouldn't come true
目が覚めて思ったよ あの日々が眩しいわけ
When I woke up, I thought about it, the reason why that day was radiant
冬の日も 夏の日も いつだってキミと一緒だったから
The winter days, and the summer days as well, it was because I was with you
後悔も退屈も知らなくて 雨でも傘はいらなくて
I know nothing about regret and boredom, and even if the rain I don't need an umbrella
キミといれば空も飛べる そんな気がしたんだ
When I'm with you I can even soar the skies, that's how I felt
もう一度 もう一度 あの空を飛んでみないか
One more time, one more time, shall we try soaring these skies
切なさを蹴り上げて One more time! One more time! You&Me
and kick up pains, One more time! One more time! You&Me
街はまた走り出す 人はまた口を閉ざす
We can run the streets, the people again keep their mouths shut
邪魔されるレボリューション 汗もかかない人たちに
Our revolution is hindered, by people who don't even break a sweat
桜がこの空を染めていく 毛虫は今蝶になった
The cherry blossoms taint the sky, the hairy caterpillar now turns into a butterfly
ボクがいればキミがいれば 叶えられるさ
If you're here and I'm here, we surely can make it come true
もう一度 もう一度 この道を歩いてみないか
One more time one more time, Shall we try walking this path
この足で 汗かいて One more time! One more time! You&Me
with these feet, we sweat, One more time! One more time! You&Me
もう一度 もう一度 この空を飛んでみないか
One more time one more time, shall we try soaring these skies
切なさを蹴り上げて One more time! One more time! You&Me
and kick up pains, One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me