徐佳瑩 懼高症 english translation
徐佳瑩 懼高症 song lyrics
徐佳瑩 懼高症 translation
高空彈跳的刺激我不想聽 沒興趣冒險的遊戲
(credits to Mme Avalon Earhart) I don't want to hear about the rush of freefall. I'm not interested in any daredevil stunts.
當你邀請我為何輕易答應 你的語氣讓我安心
But when you invited me, I agreed so easily. The tone of your voice calms me down
摩天輪上的夜景浪漫絢麗 半空中我忘了恐懼
At the top of the ferris wheel, the night sky glittered. I forgot my phobias when in mid-air with you.
當你親吻我分散了注意力 怕高的我看見星星
The moment you kissed me, my attention scattered. The me who was afraid of heights, saw stars.
你讓天空失去距離 我讓我離開了遲疑
You let the sky lose its limits. I let myself to not hesitate anymore and I reached out
往上攀登愛情告別回憶 我在愛著你
Scale the tower of love, wave goodbye to old memories; I've fallen in love with you.
閉上眼睛等你抱緊 輕撫我起伏的心
I close my eyes and await your embrace. Your caress soothes my trembling heart.
你是唯一讓我勇敢的原因
You're the only reason I need to be brave
摩天輪上的夜景浪漫絢麗 半空中我忘了恐懼
At the top of the ferris wheel, the night sky glittered. I forgot my phobias when in mid-air with you.
當你親吻我分散了注意力 怕高的我看見星星
The moment you kissed me, my attention scattered. The me who was afraid of heights, saw stars.
你讓天空失去距離 我讓我離開了遲疑
You let the sky lose its limits. I let myself to not hesitate anymore and I reached out
往上攀登愛情告別回憶 我在愛著你
Scale the tower of love, wave goodbye to old memories; I've fallen in love with you.
閉上眼睛等你抱緊 輕撫我起伏的心
I close my eyes and await your embrace. Your caress soothes my trembling heart.
你是唯一讓我勇敢的原因
You're the only reason I need to be brave
你讓天空如此靠近 我讓我再認識自己
With you here, the sky leans in closely; I come to know myself once again.
往上攀登愛情告別回憶 我在愛著你
Scale the tower of love, wave goodbye to old memories; I've fallen in love with you.
深深呼吸讓你抱緊 傾聽我起伏的心 天堂出現你的愛是樓梯
Breathe deeply, cling tightly; Listen to my trembling heart. Your love paves the stairway to heaven
你讓天空失去距離 我讓我離開了遲疑
You let the sky lose its limits. I let myself to not hesitate anymore and I reached out
往上攀登愛情告別回憶 我在愛著你
Scale the tower of love, wave goodbye to old memories; I've fallen in love with you.