宮野真守 NEW ORDER english translation
宮野真守 NEW ORDER song lyrics
宮野真守 NEW ORDER translation
It's another one
It's another one
M&M, NEW ORDER
m&m, new order
Ready?
Ready?
なんでもない意味深な smile
An empty but suggestive smile
何かの合図? or honey trap?
Is it some sort of sign? Or is it a honey trap?
刺激するから now you turn me on
It is stimulating NOW YOU TURN ME ON
まして口に出さずにはいられない
Still I cannot remain without saying (these things) out loud
新しい世界へそう瞬く間で
In the blink of an eye, we'll be in a new world
キミを連れ出したいな、ねえ今すぐに be ready
I want to take you along with me, Right now BE READY
全てひっくり返すボタンがあるのなら
If a button that can reverse everything exists
キミとこの手重ねて…
I (want to press) it with our hands together
とっくにもう目覚めてしまった衝動
The urges that have already been woken up
未来は不確かだけど
Though the future is uncertain
もう既に we can't go back no more
It is too late now WE CAN'T GO BACK NO MORE
僕らの New order…
Our NEW ORDER
oh oh oh oh oh oh oh…
oh oh oh oh oh oh oh…
つまらない明日ならいらないから
Because I don't want a boring tomorrow
ムリしても止めないで
I won't stop even if it is becomes impossible to do
謎めいた瞳のもっと奥の方
The bottom of those mysterious eyes
知りたい Hello, what you're waiting for?
I want to know it HELLO, WHAT YOU ARE WAITING FOR?
汗ばんだ手 つないだままで
Still holding these sweat covered hands
このままずっとどこまでも離さない
Staying like this; I will never let go
新しい世界へそう瞬く間で
In the blink of an eye, we'll be in a new world
キミが火を付けたからもう止まらない
Because you were the one who started the fire, we cannot stop anymore
全てひっくり返すボタンがあるのなら
If a button that can reverse everything exists
ためらわずキミと共に…
I will be by your side without any hesitation
とっくにもう走りだしてる鼓動
The beating pulses that have started long ago
初めての intuition
The first intuition
もう既に we can't go back no more
It is too late now WE CAN'T GO BACK NO MORE
僕らの New order…
Our NEW ORDER
oh oh oh oh oh oh oh…
oh oh oh oh oh oh oh…
つまらない明日ならいらないから
Because I don't want a boring tomorrow
ムリしても止めないで
I won't stop even if it is becomes impossible to do
希望なのか絶望なのか誰にも分からない
Is it hope? Or is it despair? Nobody knows
世界がどうなるのかなんてそうきっと僕ら次第
What will happen to this world is surely up to us
だから
thats why
もう目覚めてしまった衝動
The urges that have already been woken up long ago
未来は不確かだけど
Though the future is uncertain
もう既に we can't go back no more
It is too late now WE CAN'T GO BACK NO MORE
僕らの New order…
Our NEW ORDER
ooh yeah… ooh yeah…
ooh yeah… ooh yeah…
つまらない明日ならいらないから
Because I don't want a boring tomorrow
ムリしても止めないで
I won't stop even if it is becomes impossible to do
もう走りだしてる鼓動
The beating pulses that have started long ago
初めての intuition
The first intuition
もう既に we can't go back no more
It is too late now WE CAN'T GO BACK NO MORE
僕らの New order…
Our NEW ORDER
oh oh oh oh oh oh oh…
oh oh oh oh oh oh oh…
つまらない明日ならいらないから
Because I don't want a boring tomorrow
ムリしても止めないで
I won't stop even if it is becomes impossible to do