吳若希 知己 english translation
吳若希 知己 song lyrics
吳若希 知己 translation
吳：寂寞隨時約你 不需揀時間勝地 有當時最愛 拿著手機 自在拍你真的美
F: I can call you whenever I'm bored, don't have to pick a special time and place, I like to use my phone when we hang out to take pictures of your natural beauty
許：別論大事或無聊鬥氣 有時隨心好可擔當得起 初戀的年代講起 談到末日世紀
M: Whether debating or petty argument, we can talk about anything that comes to mind, the topics go from our first love to the end of the world
許：我共你難得這一個知己 (吳：我共你難得可成為知己)
M: Lucky we got each other as a good friend (F: Lucky we've become good friends)
合：從無拖手但有幸福滋味
T: We never hold hands yet are happy
許：倘若這時同伴的專利
M: If this is the privilege to accompany each other
吳：讓每份好奇 願禮物儲起
F: Let every curiousity be kept like gifts
合：仍偏心這個知己 無崖星空任你自己高飛
T: Still have special favor for this close friend, let you soar in the endless starry sky
許：想像彼岸什麼天氣
M: Wonder what's the weather on the opposite shore
吳：還隔著距離
F: Still keeping a distance
合：遙看就更漪美
T: More beautiful when viewing from afar
吳：落著淚仍來見你 不須表情與顧忌 也好過花光 全部心機 談情說愛辛苦捉心理
F: I would still come see you when I am in tears, don't have to pretend or hide my mood. It's better than wasting energy playing mind game in romance.
許：自認事實他曾約你 你要共誰一起不妒忌 這相處當中存著驚喜 情緒別太多突然亂了自己
M: I see the fact that he had asked you out, I won't get jealous of whoever you want to be, The way we interact is filled with surprises, Won't get too involved to avoid confusion
許：仍難得這一個知己 (吳：仍難得可成為知己)
M: It's so rare to have a close friend (F: It's seldom two become close friends)
合：從無拖手但有幸福滋味
T: We never hold hands yet are happy
許：倘若這時同伴的專利
M: If this is the privilege to accompany each other
吳：讓每份好奇 願禮物儲起
F: Let every curiousity be kept like gifts
合：仍偏心這個知己 無崖星空任你自己高飛
T: Still have special favor for this close friend, let you soar in the endless starry sky
許：想像彼岸什麼天氣
M: Wonder what's the weather on the opposite shore
吳：還隔著距離
F: Still keeping a distance
合：遙看就更漪美
T: More beautiful when viewing from afar
合：仍難得這一個知己 從無拖手但有幸福滋味
T: It's fortunate to have this close friend, we have never hold hands but are happy
許：倘若這時同伴的專利
M: If this is the privilege to accompany each other
吳：讓每份好奇 願禮物儲起
F: Let every curiousity be kept like gifts
合：仍偏心這個知己
T: There's a partiality for this close friend
許：無崖星空讓我自己高飛 (吳：無崖星空任你自己高飛)
M: I shall soar in the endless, starry sky (F: Let you soar in the endless, starry sky)
許：想像彼岸什麼天氣
M: Wonder what's the weather on the opposite shore
吳：像快樂假期
F: Like a blissful vocation
許：和你設那天地 (吳：如愛情那麼美)
M: Creating the world with you (F: As beautiful as love)