凛として時雨 KIMITOOKU english translation
凛として時雨 KIMITOOKU song lyrics
凛として時雨 KIMITOOKU translation
Kawari tai hazu no boku wa dare ni mo nare zu ni
I wish to change myself without being someone else
Akogare no hako no naka o kioku ga niranderu
So I recall my nostalgic memories
Kioku samashi no a.rāmu ga kokoro no naka ni atte
An alarm in my heart restores my memories
Kaware zu ni kawatta boku o tasuke tai mitai da na
Seems like it wants to help me change myself
Nisemono no kansei gata nisemono ni kanzui te
"You're completely fake, haven't you realize?"
Nisemono no kansei gata nisemono ni kanzui te
"You're completely fake, haven't you realize?"
Daitai uso daro u? Maboroshi o dakishime te
Are you kidding me? I'll embrace these illusions
Kore ga boku no egakare ta inochi da kara
Because this is the life, painted by my own hands
Nani o shi ta tte sa manzoku daro
Whatever I may do, I'm satisfied with it
Yawarakai hikari ka nanka ga kokoro no naka ni atte
Somehow there's a soft light in my heart
Niawa nai no wa wakatta yo barabara ni shitoku kara
Unsuitable for a fake person like me so I'll let it vanish
Fure nai yō ni kiminookuni
I desire my old true self, but it seems unreachable
Kokoro no nodo ga boku o samase naku te
My heart is restraining me from waking up
Mitasare te midasare nai yō ni fuan ga hoshiku natte
I'm now satisfied and undisturbed but someting's wrong
Akogare no manazashi nanka ni damasare taku nai yo
I don't want to be fooled by all this optimism in me
Daitai uso daro u? Maboroshi ni todoka naku te
Are you kidding me? I am now free from my illusions but
Kimitookuni who am no sairen nariyama naku te
Somewhere else, another alarm is ringing nonstop
Kimitookuni
Somewhere else
Kimitookuni
Somewhere else
Nisemono no kansei gata nisemono ni kanzui te
"You're completely fake, haven't you realize?"
Nisemono no kansei gata nisemono ni kanzui te
"You're completely fake, haven't you realize?"
Omae mo uso daro u? Akogare ni shigamitsui te
I'm still fake? I can't accept this because
Imperfect na ijō egakare ta inochi da kara
My whole life, would now be abnormal and imperfect
Kimi to kioku ni utsukushiku nokori tai dake
I just ask that, a memory of what I was remains within me