凛として時雨 eF english translation

凛として時雨 eF song lyrics

凛として時雨 eF translation

目隠しをして君の声が映し出す世界に入り込んでいる

I'm blindfolded, and put into a world that reflects your voice

プレゼンスカラーの空の中で目隠しをして浮かんでるんだろう

In a presense-colored sky, I'm floating, blindfolded

わかんないよ君の正体が

I don't know your true form

その眠り方なんていうんですか

Just what should I call this way of sleeping?

目が覚めたのに君の声が僕の「今」を強くなぞるの

Even though I'm awake, your voice strongly outlines my 「Present」

わかんないよ君の正体が

I don't know your true form

その続きとここにおいでよ

With this continuation, come over here

誰も君を覗けないから

Because no-one else can gaze upon you,

わかんないよただ君の声が遠くなっていく

I don't know; your voice simply grows farther away

例えば僕が死んで生き残る何かが形を変えるのは

If I died, what I left behind would change its shape-

気のせい?

Is it just my imagination?

例えば君がいればうつくしい言葉があと少し聞けたのかな

If you were here, would I be able to hear your beautiful words for just a little longer?

気のせい? 誰のせい

Is it just my imagintion? Who caused it

まだ聞こえる

I can still hear it...

今聞こえる

I can hear it, now.