五月天 憨人 english translation
五月天 憨人 song lyrics
五月天 憨人 translation
我的心內感覺
Feelings in my heart
人生的沉重
seriousness in life
不敢來振動
I don't dare to touch them
我不是好子
I'm not a good person
嘛不是歹人
But I'm also not a bad person
我只是愛眠夢
I'm just someone who loves to dream
我不願隨浪隨風
I'm not willing to float with the tide
飄浪西東
like a drifting boat
親像船無港
which cannot find a harbour
我不願做人
I don't want to someone
奸巧鑽縫
whose devious
甘願來作憨人
I'd rather be a fool
我不是頭腦空空
My head is not hat empty
我不是一隻米蟲
I'm not that useless
人啊人
Oh, people!
一世人
A lifetime is so long
要安怎歡喜
how can we be always happy
過春夏秋冬
Passing so many years
我有我的路
I have my thoughts
有我的夢
I have my dream
夢中的那個世界
The world in my dream
甘講伊是一場空
is just an illusion
我走過的路
The roads I've travelled
只有希望
There's only hope
希望你我講過的話
Hoping you to talk to me
放在心肝內
In my heart
總有一天
There's one day
看到滿天全金條
that the sky will be full of gold
要煞無半項
I reached out and got nothing
環境來戲弄
My fate is mocking me
背景無夠強
My background is not good enough
天才無夠弄
My talents are not useful enough
逐項是攏輸人
I lose in everything
只好看破這虛華
But I know the splendor is fake
不怕路歹行
I'm not afraid of how difficult the road is
不怕大雨淋
I'm not afraid of the heavy rain
心上一字敢
Because I'm bold enough
面對我的夢
to face my dream
甘願來作憨人
I'd rather be a fool
我不是頭腦空空
My head is not hat empty
我不是一隻米蟲
I'm not that useless
人啊人
Oh, people!
一世人
A lifetime is so long
要安怎歡喜
how can we be always happy
過春夏秋冬
Passing so many years
我有我的路
I have my thoughts
有我的夢
I have my dream
夢中的那個世界
The world in my dream
甘講伊是一場空
is just an illusion
我走過的路
The roads I've travelled
只有希望
There's only hope
希望你我講過的話
Hoping you to talk to me
放在心肝內
In my heart
總有一天
There's one day
我有我的路
I have my thoughts
有我的夢
I have my dream
夢中的那個世界
The world in my dream
甘講伊是一場空
is just an illusion
我走過的路
The roads I've travelled
只有希望
There's only hope
希望你我講過的話
Hoping you to talk to me
放在心肝內
In my heart
總有一天
There's one day
我知道總有一天
I know there's one day
ya ya ya ya La
ya ya ya ya La