五月天 忘詞 english translation
五月天 忘詞 song lyrics
五月天 忘詞 translation
嗯嗯 搭啦 我又 忘了
nn dala I forgot it again.
我應該應該應該應該唱什麼 我應該應該應該應該怎麼做
What should I sing? What should I do?
嗯嗯 搭拉 想起 來了
nn dala I remember it.
我好像好像好像好像應該說 我好想好想好想好想對你說
I really really should say. I really really want to say.
在你的面前我就變得很笨拙 就像是一個不斷忘詞的歌手
I become so stupid in front of you. Just like a singer who keeps forgetting the lyrics.
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口
I practiced and rehearsed, but I still can't say it now.
喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
oh you, your tenderness touches my heart. I, I hurt myself very hardly because I repress for too long.
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默
In this second, I must say. Although I am going to fail, I wouldn't be silent.
喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
oh you, your tenderness touches my heart. I, I hurt myself very hardly because I repress for too long.
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢
In this second I decide to do it no matte what, I forget it again. I oh oh oh.
嗯嗯 搭拉 想起 來了
nn dala I remember it.
我好像好像好像好像應該說 我好想好想好想好想對你說
I really really should say. I really really want to say.
上一句好像是有關你的形容下一句好像希望你能答應我
Last sentence was like describing you. Next sentence is like wanting you to say yeas to me.
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口
I practiced and rehearsed, but I still can't say it now.
喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
oh you, your tenderness touches my heart. I, I hurt myself very hardly because I repress for too long.
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默
In this second, I must say. Although I am going to fail, I wouldn't be silent.
喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
oh you, your tenderness touches my heart. I, I hurt myself very hardly because I repress for too long.
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢
In this second I decide to do it no matte what, I forget it again. I oh oh oh.
在你的面前我就變得很笨拙 就像是一個不斷忘詞的歌手
I become so stupid in front of you. Just like a singer who keeps forgetting the lyrics.
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口
I practiced and rehearsed, but I still can't say it now.
喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
oh you, your tenderness touches my heart. I, I hurt myself very hardly because I repress for too long.
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢
In this second I decide to do it no matte what, I forget it again. I oh oh oh.
喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
oh you, your tenderness touches my heart. I, I hurt myself very hardly because I repress for too long.
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默
In this second, I must say. Although I am going to fail, I wouldn't be silent.