五月天 寵上天 english translation
五月天 寵上天 song lyrics
五月天 寵上天 translation
你愛看鬼片 又怕看鬼片 就要我陪
You love horror flicks, but you're scared of watching them. You want me to watch them with you
坐在你身邊 很想告訴你 我比你還怕鬼
Sitting by your side, I really want to tell you, I'm more scared of them than you are.
我無時無刻 都無怨無悔 讓你無憂又無慮 每一天
I have neither regrets, nor complaints in hope of your well-being and happiness no matter when in every single day.
你一個口令 我一個動作 絕不拖延
One task to another on your demands. I never procrastinate.
你一個皺眉 我三條黑線 整個高度警戒
Every time you frown, I raise my eyebrows. High intensive alerts at all cost.
我無時無刻 都無怨無悔 讓你無法又無天 的撒野
I have neither regrets, nor complaints. Let you have as much fun as you can. No restrains.
是我的 朋友 就是 我的ｂａｂｙ
Being my friend is the equivalent of being my babe.
就算你 打我 踢我 也都ｏｋ
Even if you hit me, kick me, everything is ok.
就是要 寵你 寵你 寵上了天
All I want is to spoil you, spoil you as much as the height of the sky.
天堂 整個 搬到你身邊
It's gonna be like the whole Heaven is built around you.
是一座堡壘 是一種哲學 我們之間
A fortress and a philosophy is what's going on between us.
是一股熱血 是一句乾杯 也是一種永遠
It's passion. It's a shout of cheers. It's also an eternity.
我無時無刻 都無怨無悔 讓愛無窮又無盡 萬萬歲
I have neither regrets, nor complaints to allows love grow endlessly stretches down to infinity forever and ever.
是我的 朋友 就是 我的ｂａｂｙ
Being my friend is the equivalent of being my babe.
就算你 打我 踢我 也都ｏｋ
Even if you hit me, kick me, everything is ok.
就是要 寵你 寵你 寵上了天
All I want is to spoil you, spoil you as much as the height of the sky.
天堂 整個 搬到你身邊
It's gonna be like the whole Heaven is built around you.
是我的 朋友 就是 我的ｂａｂｙ
Being my friend is the equivalent of being my babe.
你想要 蹂躪 虐待 也都隨便
Even if you want to ravish me, abuse me, be my guest.
就是要 寵你 寵你 寵上了天
All I want is to spoil you, spoil you as much as the height of the sky.
讓誰都羨慕 都讚美
Let everyone envy and praise it.
讓誰都傻眼
Knock their socks off their feet.
是我的 朋友 就是 我的ｂａｂｙ
Being my friend is the equivalent of being my babe.
就算你 打我 踢我 也都ｏｋ
Even if you hit me, kick me, everything is ok.
就是要 寵你 寵你 寵上了天
All I want is to spoil you, spoil you as much as the height of the sky.
天堂 整個 搬到你身邊
It's gonna be like the whole Heaven is built around you.
是我的 朋友 就是 我的ｂａｂｙ
Being my friend is the equivalent of being my babe.
你想要 蹂躪 虐待 也都隨便
Even if you want to ravish me, abuse me, be my guest.
就是要 寵你 寵你 寵上了天
All I want is to spoil you, spoil you as much as the height of the sky.
讓誰都羨慕 都讚美
Let everyone envy and praise it.
讓誰都傻眼 啦啦啦...
Knock their socks off their feet. La La La La....
讓誰都傻眼 啦啦啦...
Knock their socks off their feet. La La La La....