乃木坂46 ないものねだり english translation
乃木坂46 ないものねだり song lyrics
乃木坂46 ないものねだり translation
カーテンの裾の辺り
At the lower edge of the curtain
木目の床 底冷えする真冬の夜
Is the grain wood floor, On a night with midwinter's penetratingcold
ベッドの中
In my bed,
好きな小説を読んでいたい
I want to be reading my favorite novel
ゆっくりと過ぎる時間(とき)が
The time that I spend peacefully
心を癒してくれるの
heals my heart
慌ただしい日常の中
In the middle of the daily franticness
一人でいるのが好きになった
I grew to like being alone
なぜ 人は誰も
Why can nobody live
目の前にある この幸せだけで
with just this happiness
今日を生きられないの？
in front of their eyes?
もう充分でしょう
It's good enough for me
私 ないものねだりしたくない
I don't want to ask for the moon
このまま 眠くなれば
If I get sleepy in this state
いつの間にか 部屋の灯り点けっぱなしで
Before I know it, with the lights of my room left on
夢の中へ
I head into my dreams
微睡める自由があればいい
It'd be good if I can have the freedom to doze off
なぜ 人は誰も
Why can nobody live
目の前にある この幸せだけで
with just this happiness
今日を生きられないの？
in front of their eyes?
もう充分でしょう
It's good enough for me
私 ないものねだりしたくない
I don't want to ask for the moon
何かを失うなら
There isn't a single thing
そこまでして欲しいものは 一つもない
that I would like to part with
今 持ってる
I have it now
すべてが私のすべてでいい
If everything is all that I have now, that's fine
そう 目が覚めてもこのままでいい
It's okay if nothing changes when I wake up later